1 00:01:34,240 --> 00:01:37,210 Título: PATTAS (FUEGOS ARTIFICIALES) 2 00:01:46,090 --> 00:01:48,420 (Subcarcel de Neyyattinkara) 3 00:01:59,370 --> 00:02:01,270 No asumas que ella es como otras mujeres. 4 00:02:01,340 --> 00:02:02,470 Ha dominado el arte del Adimurai. (antiguo arte marcial tamil). 5 00:02:02,510 --> 00:02:06,020 Ella ha perforado la garganta del extranjero que mató a su hijo. 6 00:02:06,480 --> 00:02:07,340 Sakti... 7 00:02:07,380 --> 00:02:08,340 ¡Sakti! 8 00:02:08,380 --> 00:02:09,550 ¡Déjame! 9 00:02:10,150 --> 00:02:11,380 ¡Odio esa risa! 10 00:02:11,680 --> 00:02:12,580 ¡Sakti! 11 00:02:13,850 --> 00:02:14,520 ¡Sakti! 12 00:02:15,690 --> 00:02:16,460 Sakti... 13 00:02:16,790 --> 00:02:18,120 Despierta Shakti... 14 00:02:19,020 --> 00:02:20,260 Sakti... 15 00:02:21,390 --> 00:02:22,790 ¡Sakti! 16 00:02:34,700 --> 00:02:35,440 sakti 17 00:02:36,110 --> 00:02:36,950 ¡Sakti! 18 00:02:39,010 --> 00:02:39,680 Sakti... 19 00:02:40,140 --> 00:02:41,010 me rompió la pierna 20 00:03:18,510 --> 00:03:23,690 "El nuevo sol ha entrado en mi casa." 21 00:03:23,950 --> 00:03:28,820 "Se reproduce maravillosamente." 22 00:03:29,390 --> 00:03:34,300 "Los hombros están cargados de alegría". 23 00:03:34,960 --> 00:03:39,800 "Cuando te levanto, mi hambre desaparece." 24 00:03:39,940 --> 00:03:45,970 "Tú eres la sombra cerca de mí que florecerá hasta el amanecer..." 25 00:03:46,080 --> 00:03:48,590 "Tú eres el que difunde por el cielo..." 26 00:03:48,650 --> 00:03:51,590 "Tú eres la belleza abundante que brilla". 27 00:03:51,710 --> 00:03:54,020 "Ven querida la mejor lengua..." 28 00:03:54,080 --> 00:03:57,090 "El camino que han abierto las flores..." 29 00:03:57,250 --> 00:03:59,520 "Yo soy la estatua rota..." 30 00:03:59,590 --> 00:04:02,220 "Tú eres la vida que surgió de ello." 31 00:04:02,330 --> 00:04:07,810 "¿Puede el agua alejarse del mar?" 32 00:04:07,900 --> 00:04:13,340 "¿Pueden los peces vivir en la orilla?" 33 00:04:13,800 --> 00:04:19,370 "Cada segundo que pienso en ti, mi corazón se derrite." 34 00:04:19,480 --> 00:04:24,860 "Este pequeño rostro en su pureza, borra todo el dolor que soporté." 35 00:04:24,910 --> 00:04:30,350 "Para apreciarte de nuevo en mi regazo, mi vientre está en penitencia." 36 00:04:30,790 --> 00:04:35,990 "Para llevar una vida sin ti, ¿Por dónde empiezo?" 37 00:04:36,290 --> 00:04:41,430 "Tú eres la única razón para mi existencia." 38 00:04:41,630 --> 00:04:47,300 "¿El sol alguna vez desaparecerá? ¿Desde el cielo?" 39 00:04:47,370 --> 00:04:52,510 "¿Existe una forma más pura de amor? mejor que el amor de una madre?" 40 00:04:52,640 --> 00:04:57,410 "Descansa tu cabeza a esta canción de cuna..." 41 00:04:58,010 --> 00:05:03,250 "Cierra los ojos a esta canción de cuna..." 42 00:05:03,720 --> 00:05:08,460 "Descansa tu cabeza a esta canción de cuna..." 43 00:05:09,230 --> 00:05:14,810 "Cierra los ojos a esta canción de cuna..." 44 00:05:22,340 --> 00:05:23,340 En Bangkok... 45 00:05:23,540 --> 00:05:28,840 Por octavo año consecutivo, esto es la final del partido de MMA. 46 00:05:29,180 --> 00:05:31,910 ¡MMA es un arte marcial mixto! 47 00:05:32,150 --> 00:05:36,020 Es un juego donde dentro de un jaula, la gente pelea y gana. 48 00:05:36,120 --> 00:05:39,250 Cualquiera que sepa artes marciales Las artes pueden participar. 49 00:05:39,590 --> 00:05:42,890 Las reglas y regulaciones ¡Para esto son especiales! 50 00:05:43,130 --> 00:05:45,290 Entre los juegos que están hilanderos de dinero... 51 00:05:45,330 --> 00:05:50,470 ...este juego ocupa un lugar muy destacado MMA. 52 00:05:51,700 --> 00:05:56,370 Richard va a ganar la final. por cuarta vez consecutiva. 53 00:05:56,840 --> 00:05:58,810 ¡Es demasiado feroz en la pelea! 54 00:06:00,540 --> 00:06:02,540 ¡Vaya! Adán es derribado... 55 00:06:04,650 --> 00:06:06,650 ¡Richard ganó el partido! 56 00:06:07,180 --> 00:06:10,020 El éxito detrás de los consecutivos de Richard gana es la persona que lo dirige... 57 00:06:10,090 --> 00:06:14,520 ...su padre, su entrenador y ex ¡Campeón de kickboxing, Nilan! 58 00:06:19,400 --> 00:06:21,510 Estoy muy feliz de anunciar que... 59 00:06:21,900 --> 00:06:29,940 MR Nilan va a ser nuestro contacto en la India! 60 00:06:31,340 --> 00:06:33,340 El lugar será Chennai. 61 00:06:36,210 --> 00:06:38,480 he estado esperando este momento durante muchos años. 62 00:06:38,880 --> 00:06:39,680 Estoy muy feliz. 63 00:06:39,680 --> 00:06:42,050 ¿Cómo es que tu hijo es el campeón durante todos estos años? 64 00:06:42,090 --> 00:06:44,400 ¿No hay nadie más en la India? 65 00:06:44,420 --> 00:06:48,060 Supongo que no hay nadie en la India. que tiene tanto talento como mi hijo. 66 00:06:49,830 --> 00:06:50,560 ¡Hermano! 67 00:06:51,160 --> 00:06:52,260 Muestra tu fuerza hermano. 68 00:06:56,930 --> 00:06:57,800 ¡Golpe a la derecha! 69 00:06:59,840 --> 00:07:01,100 87 70 00:07:01,970 --> 00:07:02,940 ¡Golpe a la izquierda! 71 00:07:03,170 --> 00:07:05,110 30...40...80... 72 00:07:05,340 --> 00:07:07,810 87... Muestra el mismo poder en ambas manos para ti. 73 00:07:07,880 --> 00:07:09,080 Creo que la máquina está defectuosa. 74 00:07:09,910 --> 00:07:11,250 ¿Vinimos aquí para comprobar esto? 75 00:07:11,410 --> 00:07:12,380 Ven, pongámonos a trabajar. 76 00:07:14,380 --> 00:07:17,350 (Thambaram thailaya kuppi Kathi para kappi) 77 00:07:19,190 --> 00:07:20,960 ¿No sabes cuando estamos en el trabajo? deberías apagar tu teléfono. 78 00:07:21,020 --> 00:07:22,720 Lo siento hermano. Olvidé Ponlo en modo silencioso. 79 00:07:22,760 --> 00:07:23,990 Es nuestro chico, déjame comprobarlo. lo que quiere. 80 00:07:24,760 --> 00:07:25,930 -¡Dime hermano! -¡Estimado! 81 00:07:26,500 --> 00:07:27,330 ¿Puedes por favor renovar mi internet...? 82 00:07:27,600 --> 00:07:30,370 Como estás en la cárcel, tomé Lástima y lo recargué por ti. 83 00:07:30,430 --> 00:07:32,300 Primero, deja de compartir tu punto de acceso con estos asistentes. 84 00:07:32,300 --> 00:07:34,470 ¡Qué hacer! en lugar de dinero quieren internet. 85 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 El mes que viene saldré... 86 00:07:35,670 --> 00:07:36,610 entonces vienes y lo haces. 87 00:07:36,870 --> 00:07:37,840 ¡Estimado! ¡Escucha, Punción! 88 00:07:37,940 --> 00:07:40,040 cual es tu mejor momento en la India? 89 00:07:40,340 --> 00:07:41,640 ¡Mi primera copa de campeonato! 90 00:07:43,080 --> 00:07:45,050 Siempre será un momento especial para mí... 91 00:07:45,520 --> 00:07:49,460 ...y tiene un lugar especial en mi corazón y mi academia en Chennai. 92 00:07:50,690 --> 00:07:52,960 ¿Por qué este recibe un tratamiento especial? y guardado en una caja de cristal. 93 00:07:58,260 --> 00:08:00,100 ¡Creo que es plateado! 94 00:08:00,260 --> 00:08:01,500 Podemos empeñar esto. 95 00:08:01,600 --> 00:08:02,260 ¡Disparates! 96 00:08:03,430 --> 00:08:05,030 Si fuera plata la habría empeñado. 97 00:08:05,130 --> 00:08:06,270 Está oxidado. 98 00:08:06,540 --> 00:08:10,010 Entonces lavaremos esto bien. y usarlo para nuestro baño. 99 00:08:10,470 --> 00:08:12,240 Es muy estresante sin una taza. 100 00:08:12,510 --> 00:08:13,240 ¿Lo es? 101 00:08:13,980 --> 00:08:15,880 Luego empaca todo. 102 00:08:23,420 --> 00:08:24,550 ¡Fanático del tik tok! 103 00:08:25,090 --> 00:08:27,390 ¡Hola Alexa! Juega el Canción para baile fúnebre. 104 00:08:28,060 --> 00:08:29,060 ¡Mira quién soy! 105 00:08:38,800 --> 00:08:41,540 Ella no tiene ni idea de lo que está pasando. alrededor de ella! Mira su baile. 106 00:08:46,010 --> 00:08:46,880 ¡Dame el teléfono! 107 00:08:54,480 --> 00:08:55,150 ¡Hola! 108 00:08:55,290 --> 00:08:56,760 Señor, soy de la policía. 109 00:08:56,890 --> 00:08:58,620 Hay un robo en tu academia. 110 00:08:58,720 --> 00:08:59,390 ¿Qué? 111 00:08:59,890 --> 00:09:00,960 ¿Robo en la academia? 112 00:09:01,020 --> 00:09:03,660 -Dile que no estoy aquí. -No, tú no eres el ladrón. 113 00:09:03,760 --> 00:09:05,890 -No les digas que estoy aquí. -¿Robamos juntos? 114 00:09:05,900 --> 00:09:06,510 Hola. 115 00:09:06,500 --> 00:09:08,460 Tu hija me ha pedido para no decírtelo. 116 00:09:08,570 --> 00:09:10,010 ¿Mi hija? 117 00:09:10,100 --> 00:09:11,530 Sadhana es tu hija, ¿no? 118 00:09:11,630 --> 00:09:14,470 Ella es mi personal. Dale el teléfono. 119 00:09:15,940 --> 00:09:16,840 ¿Personal? 120 00:09:17,810 --> 00:09:18,510 ¡Tonto! 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,380 Pero estabas mostrando ¡Fuera como el dueño! 122 00:09:21,480 --> 00:09:22,140 ¡Hola! 123 00:09:22,180 --> 00:09:23,250 ¿Por qué te dejé atrás? 124 00:09:23,350 --> 00:09:24,680 ¿Qué estabas haciendo hasta todo fue robado? 125 00:09:24,710 --> 00:09:25,680 ¿Qué pasa con la cara larga? 126 00:09:25,720 --> 00:09:27,390 Señor... eso... 127 00:09:28,790 --> 00:09:29,460 Lo siento, señor. 128 00:09:29,450 --> 00:09:31,690 ¡Ir! Muéstrales las imágenes de CCTV. 129 00:09:31,720 --> 00:09:35,660 Primero apuntaron a las cámaras de seguridad. 130 00:09:36,160 --> 00:09:38,660 Muéstrales el disco duro. debería Te lo cuento todo. 131 00:09:38,760 --> 00:09:42,800 No sólo el disco duro, sino que Ni siquiera perdonó el cable. 132 00:09:42,900 --> 00:09:44,800 Pero los ladrones que vinieron son realmente tontos. 133 00:09:44,870 --> 00:09:46,340 No sacaron el dinero de la oficina. 134 00:09:46,500 --> 00:09:49,370 Simplemente se llevaron todo estas viejas copas y escudos. 135 00:09:49,510 --> 00:09:51,180 ¡Estúpido! ¡Sin sentido! 136 00:09:51,510 --> 00:09:52,840 ¿Sabes el valor de esa copa? 137 00:09:52,910 --> 00:09:55,340 ¡Estaño sin valor! 138 00:09:55,650 --> 00:09:57,320 Ni siquiera alcanzará las 350 rupias. 139 00:09:57,710 --> 00:09:59,310 ¿Cuál es el orgullo de reunir todo esto? 140 00:09:59,550 --> 00:10:02,450 ¡Ey! Tomamos esto por otra cosa. Dame todo lo que puedas. 141 00:10:02,550 --> 00:10:04,050 ¡De lo contrario, te ducharás en miles de rupias! 142 00:10:04,120 --> 00:10:06,190 ¡Ahora somos millonarios! 143 00:10:06,260 --> 00:10:08,360 -¡Como si fuera a creer eso! -¿Qué estás parloteando? 144 00:10:08,630 --> 00:10:11,470 ¡Lo siento hermano! sin tu conocimiento, estafé una gran suma. 145 00:10:12,500 --> 00:10:13,740 ¿Cuando? ¿Dónde? 146 00:10:15,600 --> 00:10:16,570 ¡Es un inútil! 147 00:10:17,530 --> 00:10:19,430 Sepáralos. 148 00:10:20,000 --> 00:10:20,770 Sí, entra. 149 00:10:22,710 --> 00:10:23,420 ¿Qué es esto? 150 00:10:23,610 --> 00:10:25,310 Es un cheque por cinco lakhs. 151 00:10:25,380 --> 00:10:27,650 Lo firmaron y lo dejaron ahí. 152 00:10:27,710 --> 00:10:28,880 Por eso lo tomé. 153 00:10:28,980 --> 00:10:30,850 De camino aquí, hablé con el gerente. 154 00:10:31,010 --> 00:10:33,050 Se repartirá en proporción 70:30. 155 00:10:33,080 --> 00:10:34,450 ¿Te mostré mi valor? 156 00:10:35,220 --> 00:10:36,050 ¡Es inválido! 157 00:10:36,350 --> 00:10:37,350 ¿Inválido? 158 00:10:37,590 --> 00:10:38,450 No es válido. 159 00:10:38,590 --> 00:10:42,060 Entonces ¿por qué 10 personas dan esto después? juegan y posan para fotografías. 160 00:10:42,160 --> 00:10:44,230 Es un muñeco que se regala con fines publicitarios. 161 00:10:44,330 --> 00:10:45,160 No es válido. 162 00:10:45,900 --> 00:10:48,240 -¿Está seguro? -¿Darán un cheque tan grande? 163 00:10:48,500 --> 00:10:51,100 Al ver que el valor es grande, Supuse que el cheque también será grande. 164 00:10:52,270 --> 00:10:53,200 ¿Le digo que grite esto? 165 00:10:54,100 --> 00:10:56,040 -¡No! -¿No hay necesidad? 166 00:10:56,140 --> 00:10:57,040 ¿Podemos irnos? 167 00:10:57,610 --> 00:10:58,540 Lo llevaremos con nosotros. 168 00:10:58,640 --> 00:11:01,080 Es suave y se puede usar. para seguir durmiendo. 169 00:11:01,310 --> 00:11:03,010 ¡Lo que sea! 170 00:11:03,750 --> 00:11:04,980 Es realmente vergonzoso. 171 00:11:05,010 --> 00:11:07,280 Babu, descubre pronto quién está detrás de esto. 172 00:11:07,380 --> 00:11:09,220 -El inspector está aquí. -¡Atrapa al ladrón antes de que llegue! 173 00:11:09,250 --> 00:11:10,020 ¡Yo me ocuparé! 174 00:11:11,520 --> 00:11:12,190 Señor. 175 00:11:13,460 --> 00:11:16,230 ¡No te preocupes! Los encontraremos cerca la zona del vertedero. 176 00:11:16,290 --> 00:11:17,930 -Los atraparemos. -¡Imposible, señor! 177 00:11:18,230 --> 00:11:18,960 Señor... 178 00:11:19,900 --> 00:11:23,230 -Es trabajo de ladrón de audio. -¿Ladrón de audio? ¿Quiénes son? 179 00:11:23,270 --> 00:11:25,770 Han estado robando desde los años 1990. 180 00:11:25,800 --> 00:11:29,040 Reconocerán el robo y se irán. detrás de un regalo para los miembros de la casa. 181 00:11:29,140 --> 00:11:32,070 Hemos tomado 25 soberanos de oro de tu casa. 182 00:11:32,210 --> 00:11:36,550 Como muestra de nuestro agradecimiento, Dejaremos atrás este alfiler de nariz. 183 00:11:36,650 --> 00:11:42,450 Mientras disfrutabas del circo, ¡estafamos todo! 184 00:11:42,620 --> 00:11:48,090 Para que los niños celebren, estamos dejando este paquete de regalo de fuegos artificiales. 185 00:11:48,190 --> 00:11:49,260 ¡Feliz Diwali! 186 00:11:49,390 --> 00:11:52,560 Vinimos a buscarte y tomamos Saca toda la riqueza de tu casa. 187 00:11:52,630 --> 00:11:59,270 En vista de los próximos festivales, aquí está la olla para celebrar este Pongal. 188 00:11:59,470 --> 00:12:00,640 ¿Me pregunto qué nos dejaron? 189 00:12:01,100 --> 00:12:02,500 Nos ha dejado fechas. 190 00:12:02,670 --> 00:12:04,010 -¿Sin semillas? -¿Qué debemos hacer? 191 00:12:04,710 --> 00:12:05,640 ¡Él nos lo dirá! 192 00:12:05,680 --> 00:12:06,350 Señor... 193 00:12:06,910 --> 00:12:08,080 Tomemos uno cada uno. 194 00:12:08,310 --> 00:12:09,310 ¡No toques! 195 00:12:10,010 --> 00:12:11,150 -¡Huellas dactilares! -¡Genio! 196 00:12:11,180 --> 00:12:13,420 Ni siquiera puedes atraparlos con sus huellas. 197 00:12:14,050 --> 00:12:15,780 Ellos no son los que ¡Tengo que planear un robo! 198 00:12:16,290 --> 00:12:17,950 Robar es su talento natural. 199 00:12:18,120 --> 00:12:19,450 ¡Son los increíbles! 200 00:12:54,620 --> 00:12:57,060 "Soy un chico del área, ¡Soy un niño travieso!" 201 00:12:57,130 --> 00:13:00,460 "Sin ningún reparo, Soy un hombre de masas." 202 00:13:00,630 --> 00:13:03,070 "Estoy lleno de amor, Estoy lleno de alegría." 203 00:13:03,130 --> 00:13:06,170 "Sin dinero, Todavía estoy feliz." 204 00:13:06,270 --> 00:13:11,010 "¡No intentes presumir conmigo!" 205 00:13:11,040 --> 00:13:13,640 "Te irás antes de que puedas pensar". 206 00:13:14,010 --> 00:13:16,750 "Estaremos mano a mano..." 207 00:13:16,980 --> 00:13:18,480 "¡Y celebra nuestra amistad!" 208 00:13:18,550 --> 00:13:21,050 "¡Tranquilo hermano! ¡Súper tranquilo hermano!" 209 00:13:21,080 --> 00:13:22,580 "¡Ve a matar hermano!" 210 00:13:22,620 --> 00:13:24,450 "Somos ganadores, ganadores cena de pollo!" 211 00:13:24,520 --> 00:13:27,020 "¡Tranquilo hermano! ¡Súper tranquilo hermano!" 212 00:13:27,090 --> 00:13:28,560 "¡Ve a matar hermano!" 213 00:13:28,630 --> 00:13:30,770 "Somos ganadores, ganadores cena de pollo!" 214 00:13:35,770 --> 00:13:36,480 "¡Tranquilo hermano!" 215 00:13:41,170 --> 00:13:43,040 "Ganador ganador cena de pollo." 216 00:13:44,870 --> 00:13:46,140 "¡Hermano, relájate hermano!" 217 00:13:47,080 --> 00:13:49,650 "¡Hermano, relájate hermano!" 218 00:14:24,250 --> 00:14:27,580 "El precio del combustible se ha disparado..." 219 00:14:27,680 --> 00:14:30,390 "Como no tenemos coche, ¡No hay problema!" 220 00:14:30,590 --> 00:14:33,560 "En Chennai no hay agua". 221 00:14:33,590 --> 00:14:36,590 "No me baño, así que no hay problema." 222 00:14:36,760 --> 00:14:39,600 "No pensaré en el mañana". 223 00:14:39,630 --> 00:14:42,660 "Cuando es un secreto no lo haré abre la boca." 224 00:14:42,670 --> 00:14:45,510 "Aquellos que confían en mí nunca será defraudado." 225 00:14:45,770 --> 00:14:48,500 "Aquellos que me dejas, No me lo tomaré en serio". 226 00:14:48,540 --> 00:14:53,010 "No intentes presumir conmigo". 227 00:14:53,040 --> 00:14:55,980 "Te irás antes de que puedas pensar". 228 00:14:56,050 --> 00:14:58,990 "Estaremos mano a mano". 229 00:14:59,050 --> 00:15:00,520 "Y celebrar nuestra amistad". 230 00:15:00,580 --> 00:15:03,020 "¡Tranquilo hermano! ¡Súper tranquilo hermano!" 231 00:15:03,050 --> 00:15:04,420 "¡Ve a matar hermano!" 232 00:15:04,450 --> 00:15:06,620 "Somos ganadores, ganadores cena de pollo." 233 00:15:06,690 --> 00:15:08,990 "¡Tranquilo hermano! ¡Súper tranquilo hermano!" 234 00:15:09,090 --> 00:15:10,560 "¡Ve a matar hermano!" 235 00:15:10,630 --> 00:15:12,760 "Somos ganadores, ganadores cena de pollo." 236 00:15:12,800 --> 00:15:15,110 "Soy un chico del área, Soy un niño travieso". 237 00:15:15,160 --> 00:15:18,270 "Sin ningún reparo, Soy un hombre de masas." 238 00:15:18,500 --> 00:15:21,040 "Estoy lleno de amor, Estoy lleno de alegría." 239 00:15:21,100 --> 00:15:24,440 "Sin dinero, Todavía estoy feliz." 240 00:15:48,600 --> 00:15:51,030 "¡Tranquilo hermano! ¡Súper tranquilo hermano!" 241 00:15:51,100 --> 00:15:52,600 "Ve a matar hermano". 242 00:15:52,670 --> 00:15:54,600 "Somos ganadores, ganadores cena de pollo" 243 00:15:54,640 --> 00:15:57,010 "¡Tranquilo hermano! ¡Súper tranquilo hermano!" 244 00:15:57,110 --> 00:15:58,540 "¡Ve a matar hermano!" 245 00:15:58,640 --> 00:16:00,510 "Somos ganadores, ganadores cena de pollo!" 246 00:16:05,150 --> 00:16:06,750 "Ganador ganador ¡Cena de pollo!" 247 00:16:11,020 --> 00:16:13,020 "Ganador ganador ¡Cena de pollo!" 248 00:16:16,930 --> 00:16:18,560 Te estoy diciendo que no grites. 249 00:16:18,630 --> 00:16:19,290 ¡Callarse la boca! 250 00:16:20,660 --> 00:16:23,830 ¡Dios mío! Entonces, finalmente estás siendo liberado? 251 00:16:23,970 --> 00:16:25,130 Al menos ahora sea sensato. 252 00:16:26,170 --> 00:16:26,900 Guárdalo aquí. 253 00:16:26,940 --> 00:16:29,810 Al menos ahora, después de salir desde aquí, vivir una vida digna. 254 00:16:30,810 --> 00:16:32,140 -¡Es una dama arrogante! -Ve, ocúpate de tus asuntos. 255 00:16:34,880 --> 00:16:36,750 ¡Vamos Kanya! ¡Acaba con él! 256 00:16:36,810 --> 00:16:38,480 ¿Has revisado sus cosas correctamente? 257 00:16:38,510 --> 00:16:39,180 ¡Sí señora! 258 00:16:39,220 --> 00:16:40,560 -Dáselo. -Está bien, señora. 259 00:16:41,680 --> 00:16:43,390 Podrías haberlo acortado fácilmente. 260 00:16:43,520 --> 00:16:47,120 Lo intentaste innecesariamente para escapar cuatro veces y... 261 00:16:47,590 --> 00:16:49,260 ¡Amplié esto a 16 años! 262 00:16:50,590 --> 00:16:51,590 Firma aquí. 263 00:16:52,630 --> 00:16:54,430 Su cuenta de PCP está cerrada. 264 00:16:54,560 --> 00:16:57,830 El salario que trabajaste por 4,60 rupias lakhs. 265 00:16:57,930 --> 00:16:58,770 Tu bolso. 266 00:16:59,670 --> 00:17:03,140 Después de salir, controla tu ira. Cálmate. 267 00:17:04,470 --> 00:17:05,140 Volveré. 268 00:17:06,340 --> 00:17:08,980 Nunca digas eso cuando te vayas la cárcel o un lugar de muerte. 269 00:17:09,180 --> 00:17:09,980 Vete ahora. 270 00:17:11,210 --> 00:17:11,980 Volveré. 271 00:17:16,850 --> 00:17:19,120 Creo que la policía nos ha olfateado. 272 00:17:19,190 --> 00:17:21,060 ¡Simplemente finge como si no supieras nada! 273 00:17:21,190 --> 00:17:22,220 Esos dos señor. 274 00:17:22,490 --> 00:17:23,290 ¡Cómo! 275 00:17:23,960 --> 00:17:24,730 Lo sé señor. 276 00:17:24,990 --> 00:17:25,490 ¡Ey! 277 00:17:25,600 --> 00:17:27,270 -¡Te lo dije, no les hagas caso! ¡Tú, drogadicto! -¿Nosotros? 278 00:17:27,330 --> 00:17:27,900 Ven aquí. 279 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Nos están llamando hermano. 280 00:17:32,640 --> 00:17:34,680 ¡Hermano! Mi estómago está revuelto. ¿Puedo ir a casa y volver? 281 00:17:34,770 --> 00:17:36,540 -Cállate y ven. -¡Es una gran idea hermano! 282 00:17:36,540 --> 00:17:37,210 ¡Señor! 283 00:17:37,610 --> 00:17:39,410 escuché sobre los dos de ustedes en esta área... 284 00:17:39,740 --> 00:17:41,340 ...¿sabes sobre el ladrón de audio? 285 00:17:41,380 --> 00:17:43,550 Las empresas de casetes cerraron hace mucho tiempo... 286 00:17:43,580 --> 00:17:44,980 ...ahora sólo se trata de tarjetas de memoria. 287 00:17:45,750 --> 00:17:46,680 Yo les diré. 288 00:17:46,820 --> 00:17:48,250 Los ladrones de audio son esos que roba en una casa. 289 00:17:48,450 --> 00:17:51,450 Después de eso, se van sarcásticamente. detrás de efectivo para los gastos de la casa. 290 00:17:51,520 --> 00:17:52,790 -¿Has oído hablar alguna vez de ellos? -No sé. 291 00:17:52,920 --> 00:17:53,760 No lo saben señor. 292 00:17:54,260 --> 00:17:55,090 Estoy escuchando. 293 00:17:55,360 --> 00:17:56,760 ¿Harás algún trabajo? 294 00:17:56,790 --> 00:17:57,960 Depende del trabajo. 295 00:17:58,900 --> 00:17:59,740 -¡Sí! -Sí. 296 00:17:59,830 --> 00:18:02,800 En esta zona, si alguien está cargado con dinero y lo gasta sin razón... 297 00:18:02,900 --> 00:18:03,770 deberías informarnos. 298 00:18:03,830 --> 00:18:06,500 A partir de hoy, ambos sois informantes de la policía. 299 00:18:06,840 --> 00:18:07,770 -¿Bueno? -¡Señor! 300 00:18:08,100 --> 00:18:09,500 Gracias por darnos un trabajo en la Policía. 301 00:18:11,610 --> 00:18:14,340 Con tu físico, tu ¿Quieres un trabajo policial? 302 00:18:14,540 --> 00:18:15,680 ¡Él me está mirando! 303 00:18:16,810 --> 00:18:17,750 ¿Por qué no lo estás haciendo? 304 00:18:18,180 --> 00:18:19,150 -Lo siento señor. -¡Saludo señor! 305 00:18:19,220 --> 00:18:20,430 -¡Sea sincero mientras esté de servicio! -¡Sí, señor! 306 00:18:36,470 --> 00:18:38,100 Síguelos. 307 00:19:49,640 --> 00:19:51,040 ¿Qué estás haciendo? 308 00:19:51,210 --> 00:19:52,010 ¿Qué deseas? 309 00:19:52,080 --> 00:19:54,550 Mira, dos tipos están orinando. desde tu pared compuesta! 310 00:19:54,580 --> 00:19:56,410 -¿Orinar? -Sí. ¡Mira ahí! 311 00:19:56,480 --> 00:19:57,750 ¡Míralos a ambos rociando por todas partes! 312 00:19:57,850 --> 00:20:00,350 -¡Estos tipos son un problema! -Están frente a la cámara y lo hacen. 313 00:20:00,380 --> 00:20:01,120 Oye, ¿quién es ese? 314 00:20:02,020 --> 00:20:03,220 Es tan tonto. 315 00:20:04,390 --> 00:20:06,050 Guardia, no hay prisa. Tome su tiempo. 316 00:20:08,420 --> 00:20:10,230 Hermano, por aquí. 317 00:20:11,390 --> 00:20:13,100 Aquí está la copia del acuerdo de MMA. 318 00:20:13,760 --> 00:20:14,500 Saludos maestro. 319 00:20:15,000 --> 00:20:15,730 Vamos Vicky. 320 00:20:17,430 --> 00:20:18,100 ¿Tu hija? 321 00:20:18,800 --> 00:20:19,500 Si maestro. 322 00:20:19,700 --> 00:20:21,440 -¿Cómo te llamas? -Mahirani. 323 00:20:21,640 --> 00:20:23,610 Muy bonito nombre. ¿Qué comerás? 324 00:20:23,640 --> 00:20:25,370 -¿Chocolate o helado? -¡Chocolate! 325 00:20:25,910 --> 00:20:27,510 Trae un chocolate. 326 00:20:28,380 --> 00:20:29,180 Cuéntame Vicky. 327 00:20:30,250 --> 00:20:31,650 Maestro, se trata de... 328 00:20:31,750 --> 00:20:34,220 Te han seleccionado para jugar. en Australia mediante subasta. 329 00:20:35,520 --> 00:20:37,420 Has venido aquí para obtener un código de conducta. 330 00:20:37,750 --> 00:20:41,290 porque no te he llevado en cualquier lugar y promocionarte hijo mío. 331 00:20:41,360 --> 00:20:42,060 ¿Te vas de aquí? 332 00:20:42,130 --> 00:20:44,170 Si maestro. Incluso yo tengo una familia. 333 00:20:45,230 --> 00:20:46,230 ¿Qué promoción es? 334 00:20:46,300 --> 00:20:47,300 ¡UFC! 335 00:20:47,430 --> 00:20:49,330 ¿Puedes igualar sus técnicas? 336 00:20:49,670 --> 00:20:50,800 Pongámonos de acuerdo... 337 00:20:51,000 --> 00:20:54,700 Como vas a salir, no lo sé. su nivel de habilidad y condición. 338 00:20:54,840 --> 00:20:57,710 Necesitas defender el nombre. de la academia. 339 00:20:58,210 --> 00:20:58,970 -Babú... - Señor. 340 00:20:59,010 --> 00:21:00,710 -Hacer redactar el acuerdo. -Está bien señor. 341 00:21:00,810 --> 00:21:01,480 Maestro... 342 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 eso no es necesario. 343 00:21:03,480 --> 00:21:04,810 Si quieres el código de conducta... 344 00:21:05,150 --> 00:21:06,350 ...ponte los guantes y sube. 345 00:21:14,420 --> 00:21:16,060 Chicos... continúen. 346 00:21:56,070 --> 00:21:57,340 ¡Papá! 347 00:22:01,540 --> 00:22:02,870 ¡Papá! 348 00:22:57,560 --> 00:22:59,160 ¡Ey! Atrápala. 349 00:22:59,660 --> 00:23:00,360 ¡Atrápala! 350 00:23:02,800 --> 00:23:04,630 ¡Fuego! Está ardiendo. 351 00:23:06,100 --> 00:23:07,800 Detén el fuego. 352 00:23:08,370 --> 00:23:09,810 Detén el fuego. 353 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 ¡Espera! ¡Espera! 354 00:23:40,140 --> 00:23:41,000 ¡Oh, oh! 355 00:23:51,180 --> 00:23:52,680 Mira a esta gente. 356 00:23:52,750 --> 00:23:54,580 -¡Ey! ¿Quién es? -Entra. 357 00:23:55,750 --> 00:23:58,920 -¿Estás en una carrera a pie? -Querida, eres tú. 358 00:23:59,460 --> 00:24:01,470 En tan solo un poco de tiempo Mi corazón casi explota. 359 00:24:02,560 --> 00:24:06,160 Pensé que me darías un gran recepción cuando salgo de la cárcel 360 00:24:06,260 --> 00:24:07,930 ustedes estan corriendo por tu vida! 361 00:24:08,300 --> 00:24:11,270 -¿Dónde guardaste tu mano ahora? -Me picaba así que lo dejé aquí. 362 00:24:11,300 --> 00:24:13,500 Rascándote, simplemente piérdete. 363 00:24:13,670 --> 00:24:16,970 Nuestras Pattas acaban de explotar una gran academia de boxeo. 364 00:24:16,970 --> 00:24:17,640 ¡Tranquilo! 365 00:24:18,010 --> 00:24:20,710 ¿Cómo surgió este modo de ¿El terrorismo se gesta dentro de ti? 366 00:24:21,040 --> 00:24:23,310 Cuando vamos a buscar algunas cosas, deberíamos entender eso. 367 00:24:23,350 --> 00:24:24,510 No podemos quemar cosas. 368 00:24:24,580 --> 00:24:26,050 Si no lo quemáramos, se doblaría. 369 00:24:26,080 --> 00:24:28,020 ¿Puedes decirme algo? ¡Eso lo entenderé! 370 00:24:28,050 --> 00:24:30,750 El responsable de todo esto es el chica Sadhana en la casa de enfrente! 371 00:24:30,790 --> 00:24:31,850 Sí esa chica. 372 00:24:32,190 --> 00:24:33,260 ¡Esa chica! 373 00:24:33,560 --> 00:24:35,420 ¿Cuál es tu problema con esa chica? 374 00:24:35,730 --> 00:24:38,300 Ella es una chica tímida que no levanta la cabeza mientras camina. 375 00:24:42,470 --> 00:24:44,480 Es por chicas como ella. que tenemos lluvia. 376 00:24:44,470 --> 00:24:46,700 (hablando) 377 00:24:48,300 --> 00:24:49,670 ¡Qué dócil! 378 00:24:50,170 --> 00:24:51,610 Tómalo. Lo guardas. 379 00:24:51,710 --> 00:24:52,210 ¡Ey! 380 00:24:52,810 --> 00:24:54,080 Hermana, consigue el agua. 381 00:24:54,140 --> 00:24:55,140 ¿Hermana? 382 00:24:56,010 --> 00:24:58,350 Oye, has estado aquí mucho tiempo. ¿Qué deseas? 383 00:24:58,510 --> 00:25:00,080 Dame una bolsita de champú de una rupia. 384 00:25:00,550 --> 00:25:01,850 ¿Qué es esta tontería durante toda la noche? 385 00:25:01,920 --> 00:25:03,390 -Es gas hermano. -Entonces únete a una empresa de cilindros. 386 00:25:03,420 --> 00:25:05,050 Por el subsidio, no puedo comprometer mi orgullo. 387 00:25:05,090 --> 00:25:06,420 ¿Desde cuándo tienes orgullo? 388 00:25:06,460 --> 00:25:08,360 -¿En serio? -¡Oye, Pattas! 389 00:25:08,560 --> 00:25:09,660 -Camina hacia un lado. -¿Por qué? 390 00:25:10,060 --> 00:25:11,760 ¿Por cuánto tiempo esta chica caminar detrás de ti? 391 00:25:11,790 --> 00:25:12,290 ¡Oh Dios! 392 00:25:12,330 --> 00:25:15,400 Vas a la escuela. ¿No puedes tocar el timbre? 393 00:25:15,430 --> 00:25:17,430 Ningún tío. Si llamo al campana, será ruidoso. 394 00:25:17,470 --> 00:25:19,970 Quizás estén discutiendo algo. importante y les molestará. 395 00:25:20,200 --> 00:25:21,700 -Es por eso. -Vete querida. 396 00:25:23,310 --> 00:25:27,310 Mira, en la era de TikTok... Facebook... 397 00:25:27,410 --> 00:25:28,740 ...mira a esta chica en nuestra calle. 398 00:25:30,210 --> 00:25:31,710 -¿Escena retrospectiva? -¡Sí! 399 00:25:31,750 --> 00:25:33,350 Eso fue durante el tiempo ella fue a la universidad. 400 00:25:33,520 --> 00:25:36,920 Cuando empezó a trabajar, eso La cosa insignificante desarrolló cuernos. 401 00:25:38,890 --> 00:25:41,420 El tío que publicó memes fue arrestado. Punción, eres el siguiente. 402 00:25:41,560 --> 00:25:43,130 ¿Cómo es que te vas temprano? 403 00:25:43,130 --> 00:25:45,160 Recibo 70 mil como salario... 404 00:25:45,260 --> 00:25:46,430 ¿No necesito salir temprano? 405 00:25:48,000 --> 00:25:50,500 ¿Sabes qué son 70K? 406 00:25:50,770 --> 00:25:52,100 ¡Son setenta mil! 407 00:25:53,470 --> 00:25:54,340 Hola comerciante... 408 00:25:54,440 --> 00:25:56,610 ...¿tienes champú? ¿En un paquete de cinco litros? 409 00:25:57,670 --> 00:25:59,540 Tengo queroseno en paquetes de cinco litros. 410 00:25:59,710 --> 00:26:02,240 Luego viértelo y quema tu tienda. ¡Buen día! 411 00:26:02,980 --> 00:26:06,750 Bizcochos, berenjena, patatas, zanahorias... 412 00:26:06,880 --> 00:26:07,920 ¡Oye, hombre vegetal! 413 00:26:08,380 --> 00:26:09,350 ¿Tienes brócoli? 414 00:26:09,420 --> 00:26:10,590 No vendo pollo campestre. 415 00:26:10,720 --> 00:26:13,460 Bruto campestre, pides algo más. 416 00:26:13,590 --> 00:26:18,460 Iceberg, lechuga, yaca, aguacate, aceitunas negras... ¿tienes alguna de estas? 417 00:26:18,560 --> 00:26:19,900 ¡No tengo nada como esto! 418 00:26:20,000 --> 00:26:21,630 ¿Entonces por qué viniste? 419 00:26:22,600 --> 00:26:23,770 ¡Vine aquí para vender cebollas! 420 00:26:23,830 --> 00:26:25,130 Entonces dale medio kilo de eso. 421 00:26:28,100 --> 00:26:28,840 Está bien, déjalo. 422 00:26:29,340 --> 00:26:32,070 Ella es una chica trabajadora. Ella está ganando algo. 423 00:26:32,210 --> 00:26:34,180 Ella lucirá por algún tiempo. 424 00:26:34,180 --> 00:26:35,140 ¿Es un gran problema? 425 00:26:35,210 --> 00:26:36,810 Si se lo muestra a otra persona, está bien. 426 00:26:37,050 --> 00:26:39,180 ¡Si nos lo muestra! ¡Ay dios mío! 427 00:26:39,850 --> 00:26:40,880 ¿Qué hizo ella? 428 00:26:41,750 --> 00:26:43,420 ¿Dónde guardarán todos la alarma? 429 00:26:43,720 --> 00:26:45,290 ¿Cerca de la cabeza o cerca de la oreja? 430 00:26:46,260 --> 00:26:48,190 ¡Lo guardó para toda el área! 431 00:26:50,130 --> 00:26:51,560 Hermano, el espectáculo terminó. Vámonos a casa. 432 00:26:52,300 --> 00:26:54,270 Se ha disparado la alarma de Sadhana. 433 00:26:54,330 --> 00:26:56,000 Ahora todos tenemos que ponernos a trabajar. 434 00:26:56,070 --> 00:26:57,840 ¡Primero, debemos encontrar un lugar para enterrarte! 435 00:26:57,970 --> 00:27:00,540 Como si fuera un gran agitador. tratando de cambiar el mundo. 436 00:27:06,340 --> 00:27:08,180 ella quiere hacer ejercicio y por eso... 437 00:27:09,050 --> 00:27:10,020 ¡Toma esa piedra! 438 00:27:14,850 --> 00:27:17,220 -¡Toma eso! -¡Juego terminado! 439 00:27:17,450 --> 00:27:18,190 ¡Tú! 440 00:27:18,250 --> 00:27:19,390 Lo rompiste. ¿Y ahora qué? 441 00:27:19,920 --> 00:27:22,260 No me interrumpas, escucha lo que digo! 442 00:27:26,760 --> 00:27:29,600 Hermano, si estamos enojados ella nos molesta aún más. 443 00:27:29,730 --> 00:27:32,370 Me preguntaba por qué La alarma de Sadhana no sonó. 444 00:27:32,470 --> 00:27:34,840 -¡Ahí tienes! -¿Por qué la promociona todos los días? 445 00:27:40,410 --> 00:27:41,180 Rómpelo amigo. 446 00:27:43,410 --> 00:27:45,210 Estás gritando como si estás sufriendo una descarga eléctrica. 447 00:27:45,550 --> 00:27:46,250 ¿Qué pasó? 448 00:27:58,030 --> 00:27:58,730 ¿Qué es esto? 449 00:27:58,760 --> 00:28:00,760 -Se lo acabas de dar a algunas personas. ¡Y cerrándolo ahora! -No hay agua. 450 00:28:00,800 --> 00:28:02,930 Dame media olla, es urgente. 451 00:28:02,970 --> 00:28:03,800 ¡Está vacío! 452 00:28:03,930 --> 00:28:06,770 Oye, ella tiene un tubo separado para ella. 453 00:28:06,970 --> 00:28:09,170 ¡Se ha llevado más de la mitad! 454 00:28:09,440 --> 00:28:12,340 Si le piden que haga agua de lluvia cosechando, lo hace por sí misma. 455 00:28:13,310 --> 00:28:13,980 ¡Venir! 456 00:28:14,310 --> 00:28:15,840 Hermano, se me revuelve el estómago. 457 00:28:16,310 --> 00:28:17,080 ¡Hermano! 458 00:28:17,310 --> 00:28:18,050 Ir. 459 00:28:18,820 --> 00:28:20,390 ¿Por qué vas al baño? en mi casa? 460 00:28:20,520 --> 00:28:22,280 No lo dejes entrar. Me voy. 461 00:28:22,390 --> 00:28:23,700 -Espera. -Papá, vete. 462 00:28:23,720 --> 00:28:25,120 ¿Alguien irá al ¿Baño para poner una bomba? 463 00:28:25,190 --> 00:28:26,220 Él va a responder al llamado de la naturaleza. 464 00:28:26,260 --> 00:28:28,720 Ve a tu casa. Papá, vete. 465 00:28:28,760 --> 00:28:29,420 Déjame ir. 466 00:28:29,760 --> 00:28:31,930 Si metes toda el agua esta zona, ¿adónde iremos? 467 00:28:31,960 --> 00:28:34,600 ¿Por qué hablas tan alto? Reduce tu volumen. De lo contrario explotará. 468 00:28:34,660 --> 00:28:36,600 Hermano, la tormenta se va a desatar. 469 00:28:36,600 --> 00:28:38,770 No temas hermano. 470 00:28:38,870 --> 00:28:42,370 Déjame usar el baño para esto. 471 00:28:45,210 --> 00:28:46,040 Mira... 472 00:28:46,480 --> 00:28:48,880 si me baño en agua salada no me conviene. 473 00:28:49,180 --> 00:28:52,810 Entonces estoy pagando Rs. 2000 y comprar agua. 474 00:28:53,680 --> 00:28:56,250 Si quieres, pagas y obtienes agua. 475 00:28:56,550 --> 00:28:57,220 ¿Comprendido? 476 00:28:58,090 --> 00:28:59,220 Sadhana... 477 00:29:00,190 --> 00:29:02,490 No sabes quien eres están entrelazando cuernos con. 478 00:29:02,960 --> 00:29:05,890 Es hora de conseguir ropa nueva. 479 00:29:06,460 --> 00:29:08,560 ¿Quién es este que estaciona el vehículo justo en el medio? 480 00:29:08,600 --> 00:29:10,830 En lugar de estacionarlo aquí, ¿puedes ¿Te lo aparco en la boca? 481 00:29:12,000 --> 00:29:14,600 ¿Qué haces en mi zona? voy a poner palomas en tu cara. Sal de aquí. 482 00:29:14,870 --> 00:29:17,670 Este es el punto de recogida. para Sadhana señora. 483 00:29:17,770 --> 00:29:19,840 Es su orden estacionar el auto aquí. 484 00:29:20,480 --> 00:29:23,010 Hermano, el dinero de las elecciones. está jugando en pleno apogeo. 485 00:29:23,080 --> 00:29:25,150 No necesitamos buscar trabajo durante al menos un mes. 486 00:29:25,650 --> 00:29:26,520 ¡Podemos pasarlo genial! 487 00:29:26,850 --> 00:29:28,520 Necesito ir a mi trabajo. Mueve tu vehículo. 488 00:29:28,590 --> 00:29:29,290 ¡Hola! 489 00:29:29,690 --> 00:29:32,190 La señora da Rs. 500 por encima del metro. 490 00:29:32,360 --> 00:29:35,800 te estoy mirando, estás hablando como * 491 00:29:36,090 --> 00:29:38,060 Mueva el vehículo a otra parte Lo pisotearé. 492 00:29:38,230 --> 00:29:39,760 Manténgase tranquilo. La señora viene. 493 00:29:43,570 --> 00:29:45,100 ¿Qué es esto? ellos estan usando trajes coordinados. 494 00:29:45,170 --> 00:29:46,640 ¡Aún sus vestidos están incompletos! 495 00:29:47,470 --> 00:29:49,170 Apesta a basura. 496 00:29:49,310 --> 00:29:51,350 Según nuestros estándares, ¿deberíamos vivir aquí? 497 00:29:51,340 --> 00:29:52,570 No tienes que hacerlo, puedes vivir en el cementerio. 498 00:29:52,640 --> 00:29:56,880 ¡Ignóralo! deberíamos vivir en zonas elegantes como Poes Garden. 499 00:29:57,080 --> 00:29:59,080 A la edad de estar en la pira, quiere estar en Poes Garden. 500 00:29:59,220 --> 00:30:02,190 ¡Alexa, toca la canción! (Suena una vieja canción tamil.) 501 00:30:02,420 --> 00:30:03,520 ¿Quién es Alexa? 502 00:30:03,520 --> 00:30:04,890 Debe ser la amante de su padre. 503 00:30:08,020 --> 00:30:08,690 Impresionante querido! 504 00:30:10,460 --> 00:30:11,990 Vamos, querida. 505 00:30:12,430 --> 00:30:13,330 Dejar. 506 00:30:15,000 --> 00:30:18,530 Estábamos luchando pero el Toda el área la estaba glorificando. 507 00:30:18,740 --> 00:30:19,510 508 00:30:20,770 --> 00:30:21,670 509 00:30:23,640 --> 00:30:24,940 Tomémonos una selfie. 510 00:30:25,010 --> 00:30:27,180 Decidimos mostrarle quién ¡Es el verdadero alarde! 511 00:30:27,310 --> 00:30:28,910 Hemos donado Rs. 5000 para la ofrenda del templo. 512 00:30:29,050 --> 00:30:30,720 ¿Estás encantado con el acaparamiento flexible? 513 00:30:30,750 --> 00:30:31,850 ¡Sí! Se ve bien. 514 00:30:32,650 --> 00:30:35,380 ¿Por qué no puedes simplemente decir Punción? Dices que es Puncture alias Puncture. 515 00:30:35,420 --> 00:30:36,950 Te haces llamar Pattas alias Sakthi. 516 00:30:37,050 --> 00:30:39,620 No tengo un segundo nombre, por eso. 517 00:30:39,960 --> 00:30:40,920 Piérdase. 518 00:30:41,020 --> 00:30:42,990 Ahora sabrás quién es eminente en este ámbito. 519 00:30:43,060 --> 00:30:44,160 Cuando vea nuestra pancarta... 520 00:30:46,760 --> 00:30:49,770 RS. ¡10.000 por beber gachas! 521 00:30:50,000 --> 00:30:51,170 Sadhana Sha! 522 00:30:51,330 --> 00:30:52,770 Como si fuera de la familia. que gobernaba la capital. 523 00:30:52,840 --> 00:30:57,050 Cambiarlo de una papilla vertiendo a una festival de bebida de gachas. 524 00:30:57,110 --> 00:31:02,580 Invitamos a Sadhana Sha a traer alegría y alegría en esta área. 525 00:31:02,910 --> 00:31:06,720 La señora Sadhana va a beber el gachas ahora. ¿Están todos listos? 526 00:31:06,880 --> 00:31:09,350 Tres... Dos... ¡Uno! 527 00:31:16,060 --> 00:31:19,560 Un agradecimiento especial a todos los que han venido. para este festival de beber gachas. 528 00:31:19,930 --> 00:31:25,430 no puedo participar en La función musical de hoy... 529 00:31:25,470 --> 00:31:27,870 ya que mi dueño está de viaje en el extranjero. 530 00:31:27,970 --> 00:31:32,740 yo soy el responsable por sus muebles... 531 00:31:32,740 --> 00:31:36,510 ...y bienes inmuebles. 532 00:31:37,010 --> 00:31:38,410 Seremos responsables de derribarlo. 533 00:31:38,510 --> 00:31:41,080 Fuimos allí para dañar su academia. 534 00:31:41,220 --> 00:31:44,590 La policía que vino a investigar hizo nosotros informantes y nos ató con ella. 535 00:31:44,890 --> 00:31:46,720 ¿Sois informantes de la policía? 536 00:31:47,560 --> 00:31:48,360 No actúes tan sorprendido. 537 00:31:48,420 --> 00:31:52,460 Para encontrar las tazas robadas debajo de tu gestión, he asignado dos informantes. 538 00:31:53,000 --> 00:31:54,500 Echa un vistazo a mis informantes. 539 00:31:56,270 --> 00:31:57,270 ¡Fíjate en su estilo! 540 00:31:59,000 --> 00:32:01,370 Ellos son los sinvergüenzas inútiles. que viven cerca de mi casa. 541 00:32:01,370 --> 00:32:02,840 No valen ni un centavo. 542 00:32:02,970 --> 00:32:04,970 Para una persona que dibuja 70K, No necesito su ayuda. 543 00:32:05,140 --> 00:32:07,540 ¿No te di una pista de que los ladrones usaron polvo para estornudos. 544 00:32:07,540 --> 00:32:08,480 ¡Estos tipos son inútiles! 545 00:32:08,510 --> 00:32:09,750 Eso es desde tu punto de vista. 546 00:32:10,150 --> 00:32:12,550 Desde mi punto de vista, son buenos informantes. 547 00:32:12,720 --> 00:32:14,090 Saludos. Estoy bien. 548 00:32:14,120 --> 00:32:15,180 ¿Qué es esto? 549 00:32:15,590 --> 00:32:16,960 -¡Manejar! -¿Le pidió a la policía que la manejara? 550 00:32:17,020 --> 00:32:19,620 No. Es el asa de la taza. que tu dueño perdió. 551 00:32:20,690 --> 00:32:22,120 ¿Sabes quién lo encontró? 552 00:32:22,260 --> 00:32:23,990 Mis informantes inteligentes. 553 00:32:25,330 --> 00:32:25,890 Sí, bebé. 554 00:32:26,560 --> 00:32:29,230 Independientemente de lo que digas, No iré con ellos. 555 00:32:29,600 --> 00:32:32,700 ¿No tienes que quitar ¿La mancha en tu nombre? 556 00:32:36,670 --> 00:32:37,470 Tiene que cambiar. 557 00:32:37,540 --> 00:32:39,580 Entonces deberías viajar con ellos. 558 00:32:39,840 --> 00:32:43,080 Ella se jactaba de su salario de 70.000... 559 00:32:43,350 --> 00:32:46,320 ...solo espera y mira, la haré Gasta los 70K completos en nosotros. 560 00:32:47,080 --> 00:32:50,190 (Thambaram thailaya kuppi Kathi para kappi) 561 00:32:51,120 --> 00:32:53,020 ¿Estará el ladrón en esos lugares? 562 00:32:53,020 --> 00:32:54,390 ¿Estará el ladrón en las calles? 563 00:32:54,420 --> 00:32:57,060 Él vendrá a lugares como este. para gastar el dinero! Ven aquí. 564 00:33:00,430 --> 00:33:05,100 La heroína de la casa de enfrente... Eres un refresco de menta y limón. 565 00:33:05,470 --> 00:33:10,010 Eres un poco glamour, Entonces, ¿cuál es el problema? 566 00:33:10,510 --> 00:33:15,210 Eres una tortura XXL, tú eres la sala de cine. 567 00:33:15,580 --> 00:33:20,050 Eres la hija de Peter. ¡No presumas señora! 568 00:33:20,320 --> 00:33:23,190 Si la cubres con un paño ella es un tigre... 569 00:33:23,190 --> 00:33:25,550 Si la atrapas con una red ella es una rata... 570 00:33:25,690 --> 00:33:27,860 Si le ofreces granos, ella volará como una paloma. 571 00:33:27,920 --> 00:33:30,090 Ella es la niña inteligente. 572 00:33:30,760 --> 00:33:35,460 Si te acercas a ella, farfullará. Ella es una alborotadora certificada. 573 00:33:35,800 --> 00:33:37,930 Ella nos dará las mismas miradas. 574 00:33:38,000 --> 00:33:39,800 Dios mío, ella es una persona dura. 575 00:33:41,270 --> 00:33:46,240 Ella es un pantalón elegante y genial. 576 00:33:46,310 --> 00:33:51,080 Ella es una joya jubilosa. 577 00:33:51,410 --> 00:33:56,450 Ella es un pantalón elegante y genial. 578 00:33:56,550 --> 00:34:01,360 Ella es una joya jubilosa. 579 00:34:02,490 --> 00:34:07,300 "La heroína de la casa opuesta, Eres un refresco de menta y limón". 580 00:34:07,560 --> 00:34:12,000 "Eres un poco glamuroso, Entonces, ¿cuál es el problema?". 581 00:34:12,500 --> 00:34:17,540 "Eres una tortura XXL, Eres la sala de cine." 582 00:34:17,770 --> 00:34:22,210 "Tú eres la hija de Pedro. ¡No te jactes señora!" 583 00:34:42,730 --> 00:34:47,600 'La sede del engaño... ¡Soy mucho más inteligente que tú!" 584 00:34:47,670 --> 00:34:52,370 "El peso de tu cabeza, ¡Súmete ocho kilos! 585 00:34:52,710 --> 00:34:57,410 "No hay negocio para instalar, si no estás ahí." 586 00:34:57,850 --> 00:35:02,520 "A plazos, lo haré Quema tu dinero, querida." 587 00:35:03,050 --> 00:35:05,450 "Ella es una muñeca para mí ahora". 588 00:35:05,560 --> 00:35:08,130 "Ahora nuestro trabajo es robar". 589 00:35:08,220 --> 00:35:10,230 "La ciudad se pintará de rojo de mis pantalones elegantes." 590 00:35:10,460 --> 00:35:12,760 "¡Ella es la niña inteligente!" 591 00:35:13,160 --> 00:35:18,100 "Si te acercas a ella, balbuceará. Ella es una alborotadora certificada". 592 00:35:18,170 --> 00:35:22,340 "Ella nos dará las mismas miradas... Dios mío, ella es una persona dura". 593 00:35:23,370 --> 00:35:28,210 "Ella es un pantalón elegante y genial". 594 00:35:28,510 --> 00:35:33,680 "Ella es una joya jubilosa". 595 00:35:33,720 --> 00:35:38,450 "Ella es un pantalón elegante y genial". 596 00:35:38,520 --> 00:35:44,390 "Ella es una joya jubilosa". 597 00:35:44,660 --> 00:35:49,460 "La heroína de la casa opuesta, Eres un refresco de menta y limón". 598 00:35:49,770 --> 00:35:54,500 "Eres un poco glamorosa... Entonces, ¿cuál es el problema?". 599 00:35:54,770 --> 00:35:59,540 "Eres una tortura XXL, Eres la sala de cine." 600 00:35:59,740 --> 00:36:04,350 "Tú eres la hija de Pedro... ¿Cuánto cuesta el jugo?" 601 00:36:14,720 --> 00:36:15,960 ¿A cuanto cuesta el jugo? 602 00:36:16,130 --> 00:36:17,000 ¡200 rupias! 603 00:36:19,260 --> 00:36:19,960 ¿Con el vaso? 604 00:36:20,460 --> 00:36:21,500 500 rupias. 605 00:36:23,070 --> 00:36:24,000 Estará bien 606 00:36:25,300 --> 00:36:27,000 -¡Salud! -¡Uh-oh! Se rompió. 607 00:36:27,340 --> 00:36:29,610 -¡Lo siento, Cilindro! -Las cuentas cuadrarán. 608 00:36:30,140 --> 00:36:35,040 Hasta que recuperemos todo de la acusado, su salario no será de 70K. 609 00:36:35,180 --> 00:36:36,310 ¡Serán 7K! 610 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Si intentas ir a otro lugar a buscar trabajo... 611 00:36:39,050 --> 00:36:40,750 todos sus certificados están con nosotros. 612 00:36:40,780 --> 00:36:42,250 ¿Cómo se atreve a negarse? para dar mis certificados! 613 00:36:42,550 --> 00:36:44,090 -Pattas. -¿Quién es? 614 00:36:44,550 --> 00:36:45,250 Punción. 615 00:36:45,460 --> 00:36:46,430 Próximo. En un minuto. 616 00:36:47,760 --> 00:36:48,920 El cheque perdido. 617 00:36:50,790 --> 00:36:52,630 Si está abierto, ¿entrarás sin más? 618 00:36:52,760 --> 00:36:53,460 ¿Qué es esto? 619 00:36:54,760 --> 00:36:59,800 ¿Este? La punción es básicamente una persona deportista. 620 00:36:59,940 --> 00:37:02,470 Se lo dieron cuando fue declarado ¡el hombre del partido! 621 00:37:03,040 --> 00:37:03,540 ¿Qué deporte? 622 00:37:05,810 --> 00:37:06,510 ¡PUBG! 623 00:37:06,680 --> 00:37:08,910 -¡Deporte PUBG! -¿PUBG deporte? 624 00:37:08,910 --> 00:37:09,410 Por supuesto... 625 00:37:09,750 --> 00:37:13,020 ... están saltando, corriendo, persiguiendo, disparar... es un deporte. 626 00:37:14,220 --> 00:37:16,920 Entonces porque le han dado el cheque ¿En nombre de mi jefe, Nilan? 627 00:37:17,690 --> 00:37:18,750 ¿Está escrito así? 628 00:37:19,760 --> 00:37:21,620 Él debe haberlo dado, entonces ellos Debe haber puesto su nombre allí. 629 00:37:21,720 --> 00:37:24,260 has robado el cheque y me están mintiendo. 630 00:37:24,430 --> 00:37:27,260 ¿Qué es este ruido? ¿No quieres? déjame relajarme en paz? 631 00:37:27,400 --> 00:37:30,870 Él te lo está diciendo y tú lo estás cuestionándolo. 632 00:37:31,130 --> 00:37:32,770 ¡Punción! 633 00:37:32,840 --> 00:37:35,550 ¿Estás dudando de nosotros? ¿No nos creerás? 634 00:37:36,840 --> 00:37:37,970 Es la taza del baño. 635 00:37:38,040 --> 00:37:41,880 Está brillando gracias a el mantenimiento fantástico. 636 00:37:42,410 --> 00:37:43,810 No es la taza del baño... 637 00:37:43,880 --> 00:37:46,050 Es la taza de mi jefe, es suya. copa sentimental. 638 00:37:46,180 --> 00:37:49,080 Durante un año, lo pulí todos los días. 639 00:37:50,550 --> 00:37:52,250 ¡Hermano, ella lo descubrió! 640 00:37:52,560 --> 00:37:54,800 -Te dije tantas veces que lo tiraras. -Entonces ¿cómo voy a limpiar? 641 00:37:54,860 --> 00:37:56,230 ¡Corre, cabeza de crack! 642 00:37:56,730 --> 00:37:59,600 Ustedes dos son los que Robado de nuestra academia! 643 00:38:00,260 --> 00:38:02,600 Espera, te entregaré ¡A la policía ahora mismo! 644 00:38:02,970 --> 00:38:03,830 Llámalo. 645 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 Antes de eso, hay un cortometraje. ¿Quieres verlo? 646 00:38:06,200 --> 00:38:07,540 Será interesante. 647 00:38:11,610 --> 00:38:12,070 Aquí... 648 00:38:12,810 --> 00:38:14,080 Sostenlo. Será cómodo. 649 00:38:14,140 --> 00:38:16,810 Hola dueño, ¿verdad? tener conciencia? 650 00:38:17,010 --> 00:38:18,510 ¡O al menos un poco de cerebro! 651 00:38:18,680 --> 00:38:21,280 Si lo hubieras hecho, ¿por qué harías ¿Ese tonto el gerente? 652 00:38:21,550 --> 00:38:23,220 Me pide que barra, que trapee... 653 00:38:23,550 --> 00:38:26,090 ...y él me está pidiendo que Pule la taza que tienes. 654 00:38:26,190 --> 00:38:29,320 Mira, un día me lo robarán. y luego tirarlo al vertedero. 655 00:38:29,430 --> 00:38:30,400 ¿Es bonito? 656 00:38:30,960 --> 00:38:35,160 En el bungalow palaciego una joven baila en la calle. 657 00:38:35,230 --> 00:38:36,830 También informaremos a la policía que... 658 00:38:36,930 --> 00:38:39,500 ...fue esta chica quien dibujó el planificó para nosotros y nos pidió que robáramos. 659 00:38:39,640 --> 00:38:42,870 Estás en la casa de enfrente. El gerente ya duda de ti. 660 00:38:43,010 --> 00:38:44,470 La policía lo creerá fácilmente. 661 00:38:44,670 --> 00:38:48,380 Te esposarán. ellos te arrastrará por las calles. 662 00:38:48,510 --> 00:38:51,810 Los que te guardaron el flex. Ejército Sadhana Sha... 663 00:38:51,880 --> 00:38:53,720 ...te tirarán estiércol de vaca en tu flex. 664 00:38:54,020 --> 00:38:56,420 Desde el momento en que recibiste esto Trabajo, ¡con qué audacia te comportabas! 665 00:38:56,520 --> 00:38:58,390 Por eso hicimos esto. ¿Entiendo? 666 00:38:58,450 --> 00:39:00,560 Creaste un alboroto. en volver Creé un alboroto. 667 00:39:00,760 --> 00:39:01,890 Eso es todo. Ve ahora. 668 00:39:03,390 --> 00:39:04,260 Hola Cilindro! 669 00:39:06,300 --> 00:39:09,460 ¡Brócoli! ¿tú ¿Quieres un poco de brócoli? 670 00:39:09,670 --> 00:39:11,500 Está el champú de cinco litros. 671 00:39:11,830 --> 00:39:13,700 No, dame el sobre de una rupia. 672 00:39:17,010 --> 00:39:20,180 Hermano, como esta Sadhana ha bajado el tono... 673 00:39:20,380 --> 00:39:21,840 ...todo el vecindario es aburrido. 674 00:39:23,310 --> 00:39:24,380 ¿Dónde están todos? 675 00:39:24,680 --> 00:39:26,380 Sí. Todo el lugar parece desierto. 676 00:39:26,420 --> 00:39:28,220 Pareces tener sentimientos por esa chica. 677 00:39:28,420 --> 00:39:29,750 ¿Sentimientos? 678 00:39:29,850 --> 00:39:31,390 ¡Nunca! 679 00:39:31,450 --> 00:39:34,390 Mis ojos siempre son fuertes. Nunca se vuelven aguados. 680 00:39:35,060 --> 00:39:38,760 Hermano, esa cabeza caliente es hablando con los rojos. 681 00:39:38,830 --> 00:39:40,430 ¿Qué están haciendo aquí? 682 00:39:42,470 --> 00:39:44,710 Hermano, creo que vienen por nosotros. 683 00:39:45,130 --> 00:39:45,970 ¡Comprobemos! 684 00:39:48,870 --> 00:39:50,140 -Hola Sadhana. -¡Aquí! 685 00:39:50,370 --> 00:39:51,770 ¿Por qué les das dinero? 686 00:39:51,980 --> 00:39:53,720 ¿Por qué te importa? 687 00:39:54,010 --> 00:39:56,010 Gracias a ustedes, mi certificado está bloqueado. 688 00:39:56,250 --> 00:39:58,310 Pensé que lo robaría con su ayuda. 689 00:39:58,510 --> 00:39:59,920 Recibí una oferta de trabajo en otro lugar. 690 00:40:00,150 --> 00:40:01,880 Salario de 1 lakh, el certificado es imprescindible. 691 00:40:02,520 --> 00:40:04,390 Si les pido, no me dan. Es por eso. 692 00:40:06,020 --> 00:40:08,420 Obtendremos el archivo. Envíalos de vuelta. 693 00:40:08,760 --> 00:40:10,330 Es por nosotros que estás en este problema. 694 00:40:10,430 --> 00:40:11,930 Nosotros lo conseguiremos para usted. Envíalos lejos. 695 00:40:12,800 --> 00:40:13,840 ¿Qué está pensando Cilindro? 696 00:40:15,400 --> 00:40:16,500 -¡Un minuto! -Sí. 697 00:40:17,330 --> 00:40:17,830 ¡Salir! 698 00:40:17,870 --> 00:40:18,530 ¡Salir! 699 00:40:18,670 --> 00:40:22,470 -Oye Punción. -¡Te estás quitando a nuestro cliente! 700 00:40:22,710 --> 00:40:23,850 ¡Ey! 701 00:40:24,110 --> 00:40:27,140 te bañaré sin agua y te limpiará sin toalla. 702 00:40:27,210 --> 00:40:29,650 Dejar. sabemos como tomar cuidado de una niña de nuestra zona. 703 00:40:29,810 --> 00:40:31,010 -¿Tengo razón, amigo? -¡Maldita sea! 704 00:40:31,410 --> 00:40:34,880 ¿Área? Si te corto. 705 00:40:36,750 --> 00:40:37,750 ¿Debería sostenerlo? 706 00:40:44,260 --> 00:40:46,460 ¿Sabes qué es el kung fu? 707 00:40:46,500 --> 00:40:48,130 Es cinturón negro en eso. 708 00:40:48,260 --> 00:40:50,800 Nos está mostrando un circo. ¡Démosle una lección! 709 00:40:50,870 --> 00:40:51,670 ¡Vamos! 710 00:40:51,800 --> 00:40:53,440 -¡Policía! -Hermano, se asustaron. 711 00:40:53,540 --> 00:40:55,700 -¡Venir! -Vendrá más tarde. 712 00:40:55,840 --> 00:40:57,440 ¿Por qué? Vamos. 713 00:40:58,370 --> 00:40:59,910 -¡Policía! ¡Policía! -¡A quién le importa! 714 00:41:00,410 --> 00:41:00,910 Señor... 715 00:41:01,810 --> 00:41:02,880 ... ¿está bien mi hermana? 716 00:41:03,480 --> 00:41:05,710 ¿Os habéis hecho amigos? 717 00:41:05,880 --> 00:41:07,850 Cantamos la canción de la amistad. 718 00:41:07,950 --> 00:41:09,620 No lo sueltes. Es un chico brillante. 719 00:41:10,190 --> 00:41:11,850 No perdonará al ladrón de audio. 720 00:41:11,960 --> 00:41:13,470 -¡Como si alguna vez hicieras eso! -Venir. 721 00:41:14,220 --> 00:41:15,990 ¡Hay una chispa en su rostro! 722 00:41:16,090 --> 00:41:18,330 Hasta que este hombre esté con la policía, no hay ningún problema para nosotros. 723 00:41:19,130 --> 00:41:22,830 Luego toma el archivo y quemarlo todo. 724 00:41:23,130 --> 00:41:24,930 Si sólo mi archivo se pierde, tendrán sus dudas. 725 00:41:25,640 --> 00:41:28,210 Hermano, ella es una quemadora de casas experimentada. 726 00:41:29,110 --> 00:41:33,650 Entonces tomaste el expediente de esa chica. y quemó el lugar? 727 00:41:34,710 --> 00:41:36,350 Este es tu archivo, ¿verdad? Aquí. 728 00:41:37,210 --> 00:41:37,710 Gracias. 729 00:41:37,880 --> 00:41:40,180 Tampoco renuncies a renunciar al trabajo. 730 00:41:40,220 --> 00:41:42,750 Sólo ve por unos días. Luego deja el trabajo en silencio. 731 00:41:43,890 --> 00:41:44,690 ¿Me llamaste? 732 00:41:45,220 --> 00:41:46,590 -No. -Está bien. 733 00:41:46,760 --> 00:41:49,120 Punción me dijo que tienes Me costó mucho conseguir el archivo. 734 00:41:49,160 --> 00:41:50,460 Ella podría desarrollar sentimientos por ti. 735 00:41:50,560 --> 00:41:53,630 Mira Cilindro, básicamente yo No me gustan estas tonterías. 736 00:41:54,430 --> 00:41:54,930 ¡Piérdase! 737 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Genial amigo. Cuidarse. 738 00:41:56,130 --> 00:41:57,130 Un jugo de limón para mí. 739 00:41:57,170 --> 00:41:58,370 -Hermano, ¿qué dijo ella? -Ella dijo: "¡Piérdete!" 740 00:41:58,470 --> 00:41:59,130 ¡Genial amigo! 741 00:42:06,010 --> 00:42:08,540 No es necesario presentar una queja. Nosotros nos encargaremos de ello. 742 00:42:08,650 --> 00:42:10,690 Pregunté por Kanyakumari. 743 00:42:10,810 --> 00:42:12,710 Estuvo en la cárcel secundaria de Kerala durante seis años. 744 00:42:12,920 --> 00:42:14,620 Luego la trasladaron a la cárcel de Kannur. 745 00:42:14,850 --> 00:42:15,920 He pedido los detalles. 746 00:42:20,120 --> 00:42:22,290 -¡Hola! -Señor, ¿el comisionado retirado Gangadharan? 747 00:42:22,390 --> 00:42:23,090 Sí. 748 00:42:23,230 --> 00:42:25,490 Señor, ¿preguntó sobre Kanyakumari? 749 00:42:25,760 --> 00:42:28,060 -Fue liberada hace cuatro días. -Gracias. 750 00:42:28,430 --> 00:42:30,270 Nilan, fue liberada hace cuatro días. 751 00:42:30,470 --> 00:42:32,870 Tus dudas son correctas. ¡El que vino fue Kanyakumari! 752 00:42:40,010 --> 00:42:41,480 ¿Esto funcionó para ti? 753 00:42:41,710 --> 00:42:43,010 No funcionará para mí. 754 00:42:43,710 --> 00:42:47,780 Ella gana 70K, para ella un chico. Quien obtenga 90K será el mejor. 755 00:42:47,920 --> 00:42:51,720 Para nuestra gama, nosotros Necesito trabajar duro. 756 00:42:51,750 --> 00:42:53,190 ¿Atarearse? 757 00:42:53,390 --> 00:42:55,820 ¿Es fácil robar? ¿Sabes? ¿Cuánto necesitamos trabajar para eso? 758 00:42:55,890 --> 00:42:57,260 Cierto... ¡Cierto! Ese es nuestro deber. 759 00:42:57,290 --> 00:43:01,230 Con este dinero duramente ganado, la niña Debe saber cómo llevar la familia. 760 00:43:01,260 --> 00:43:03,830 De lo contrario debería ser alguien inteligente. quien dirige el negocio conmigo 761 00:43:03,870 --> 00:43:04,470 ¡Entonces todo estará doblemente bien! 762 00:43:04,970 --> 00:43:07,670 Estoy orgulloso de haberte criado. 763 00:43:07,670 --> 00:43:08,800 Gracias amigo. 764 00:43:08,840 --> 00:43:09,870 ¡Bien, dijiste! 765 00:43:10,270 --> 00:43:14,210 Ni el amor ni el dinero estuvieron involucrados todavía. Has arriesgado mucho y lo has quemado. 766 00:43:14,310 --> 00:43:16,040 ¿Si tu cara es capturada en el circuito cerrado de televisión? 767 00:43:16,080 --> 00:43:20,080 ¿Somos animales en el zoológico para ¿mostrar nuestras caras a la cámara? 768 00:43:22,020 --> 00:43:23,850 ¿Quién es? Parece un mono. 769 00:43:23,920 --> 00:43:25,620 Señor, aquí se captura el rostro de una persona. 770 00:43:26,760 --> 00:43:29,290 ¡Papá! Nuestro sitio web de MMA está bloqueado. 771 00:43:29,630 --> 00:43:32,590 Me hablaron desde el técnico. departamento. ¿Qué pasa papá? 772 00:43:33,230 --> 00:43:34,000 ¿Lo que está sucediendo? 773 00:43:34,100 --> 00:43:35,460 Yo me ocuparé. Anda tu. 774 00:43:39,840 --> 00:43:42,200 Una persona ha cubierto su Enfrentó hábilmente y escapó. 775 00:43:54,080 --> 00:43:55,450 Si han venido dos personas... 776 00:43:56,050 --> 00:43:57,390 entonces ella tiene algunos planes importantes. 777 00:43:58,690 --> 00:44:00,190 Lo siento señor. Llego tarde. 778 00:44:00,260 --> 00:44:03,760 Ofrecí oraciones para que las MMA fueran bien. 779 00:44:03,930 --> 00:44:04,890 Aquí está la oferta. 780 00:44:08,570 --> 00:44:11,010 Les dije que quemaran los archivos. Han quemado la academia. 781 00:44:13,300 --> 00:44:14,000 ¡Punción! 782 00:44:15,710 --> 00:44:17,050 No deberíamos perdonarla. 783 00:44:17,210 --> 00:44:17,710 ¡Nilan! 784 00:44:18,140 --> 00:44:20,210 Déjalo, yo me encargaré de esto. Tú te encargas de las MMA. 785 00:44:24,980 --> 00:44:25,650 Saludos señor. 786 00:44:25,750 --> 00:44:27,280 Extraoficialmente, necesito un pequeño favor. 787 00:44:27,380 --> 00:44:29,590 ¿Por qué usas esas frases? Por favor dímelo, lo haremos. 788 00:44:29,790 --> 00:44:31,890 Enviaré la foto de un señora por WhatsApp. 789 00:44:31,960 --> 00:44:32,460 si señor 790 00:44:32,520 --> 00:44:34,420 Nuestros hombres necesitan encontrarla. 791 00:44:34,590 --> 00:44:35,190 Definitivamente, señor. 792 00:44:35,290 --> 00:44:37,630 ¡Vivo o muerto! 793 00:44:37,660 --> 00:44:38,160 ¡Muy bien señor! 794 00:44:38,760 --> 00:44:39,490 ¡Obtén tu licencia! 795 00:44:40,000 --> 00:44:42,400 No tengo los papeles adecuados. si ellos atrápame me multarán mucho 796 00:44:42,430 --> 00:44:44,600 Por favor bájate. Tu casa está cerca. 797 00:44:44,800 --> 00:44:47,100 Por favor bájate. Está cerca. 798 00:44:47,370 --> 00:44:49,040 Cerca señor. 799 00:44:49,610 --> 00:44:50,970 -¡Dejar! -Está bien, señor. Gracias. 800 00:44:51,110 --> 00:44:52,140 ¡Dama! Ven aquí. 801 00:44:52,540 --> 00:44:53,040 ¡Venir! 802 00:44:53,180 --> 00:44:55,180 ¿Qué localidad? ¿Dónde está tu casa? 803 00:44:55,250 --> 00:44:56,690 Justo cerca... en Kanchipuram. 804 00:44:56,810 --> 00:44:57,750 ¿Adónde vamos en este momento? 805 00:44:57,880 --> 00:44:58,710 A la casa de mi pariente. 806 00:44:58,750 --> 00:44:59,680 ¿Qué hay en tu bolso? 807 00:44:59,750 --> 00:45:00,950 Sólo ropa. 808 00:45:01,020 --> 00:45:02,450 Abre tu bolso. 809 00:45:02,550 --> 00:45:04,750 Espera, ese Cilindro me está llamando. 810 00:45:04,850 --> 00:45:05,690 Muestra lo que hay dentro. 811 00:45:05,920 --> 00:45:06,420 Hola. 812 00:45:06,460 --> 00:45:08,960 Te dije que simplemente quemaras los archivos. era ¿Hay otra mujer contigo? 813 00:45:09,060 --> 00:45:10,160 No llevé a nadie conmigo. 814 00:45:10,230 --> 00:45:11,890 -¿No lo hiciste? -¿Dije eso en hindi? 815 00:45:11,930 --> 00:45:13,300 Está bien. Ten cuidado. 816 00:45:13,560 --> 00:45:15,330 ¡Oh! Sé cuidarme 817 00:45:15,570 --> 00:45:16,840 Lo soplaré una vez, por favor. 818 00:45:17,000 --> 00:45:18,530 -Por favor, señor. -¿A mí? 819 00:45:18,970 --> 00:45:20,200 Déjame hacerlo primero. 820 00:45:21,370 --> 00:45:23,440 Cuidado, no chupes la máquina. 821 00:45:23,870 --> 00:45:24,710 No hay nada, señor. 822 00:45:27,510 --> 00:45:29,810 -¿Cómo es que tienes tanto efectivo? -Es mi dinero en efectivo. 823 00:45:30,180 --> 00:45:32,250 -Tienes que reunirte con el oficial superior. -Colgar. Yo me ocuparé. 824 00:45:32,650 --> 00:45:33,550 ¡Callarse la boca! 825 00:45:33,780 --> 00:45:35,180 Sentí que algo estaba sospechoso cuando te vi. 826 00:45:38,190 --> 00:45:39,860 Toma todo y sígueme. 827 00:45:41,220 --> 00:45:43,560 Señor, el conductor no debe estar ebrio. pero los pasajeros pueden serlo. 828 00:45:43,590 --> 00:45:45,260 Aquí señor, usted está mirando para esto ¿no? 829 00:45:45,330 --> 00:45:47,500 -Ustedes vayan a casa. Vendré más tarde. -¿No vienes con nosotros? 830 00:45:47,630 --> 00:45:49,060 Compra más bebida mientras regresas a casa. 831 00:45:51,370 --> 00:45:52,300 -Señor... -¿Qué es? 832 00:45:52,440 --> 00:45:54,280 Esa señora tiene mucho dinero. 833 00:45:54,340 --> 00:45:55,600 Ella parece extraña. 834 00:45:56,540 --> 00:45:57,240 ¿Quién es ese? 835 00:45:58,310 --> 00:45:59,840 Le pedí que me siguiera. 836 00:46:01,080 --> 00:46:03,250 Ella estaba aquí. Fue esta señora. 837 00:46:04,180 --> 00:46:06,080 -¿Éste? -¡Sí! 838 00:46:21,730 --> 00:46:22,430 ¡Déjalo! 839 00:46:27,340 --> 00:46:30,140 Pareces una persona respetable. 840 00:46:30,440 --> 00:46:33,580 Sólo dale la bolsa y vete. Es lo mejor para los dos. 841 00:46:50,460 --> 00:46:52,060 ¡Mi mano! ¡Mi mano! 842 00:46:52,160 --> 00:46:54,160 ¡Suelta mi mano! no lo hará Luce bien si te golpeo. 843 00:47:24,390 --> 00:47:25,760 ¿Es intimidante? 844 00:47:28,630 --> 00:47:32,270 No sabes sobre mí. Piérdase. Te estoy perdonando por lástima. 845 00:47:34,540 --> 00:47:36,810 Parece alguien que conocemos. 846 00:47:37,370 --> 00:47:39,410 ¿Qué hermano? ¿tú lograr conseguir algo. 847 00:47:39,980 --> 00:47:41,210 Bueno, amigo... 848 00:47:41,840 --> 00:47:45,550 Fui. Creo que esa dama es increíble. Ella acaba de reunir a más de una docena de personas. 849 00:47:45,880 --> 00:47:48,050 Es por eso que yo simplemente Los manejé y vino. 850 00:47:48,250 --> 00:47:49,420 ¿Quién, tú? 851 00:47:49,920 --> 00:47:50,950 Lo vi. 852 00:47:51,350 --> 00:47:55,420 Vi tu estilo. También vi su supremacía allí. 853 00:47:55,730 --> 00:47:57,000 Mira, se siente avergonzado. 854 00:47:57,060 --> 00:47:59,260 Cuando fuimos a orinar, lo vimos. 855 00:48:01,660 --> 00:48:03,000 No le digas esto a nadie. 856 00:48:03,100 --> 00:48:05,830 Podría ser una bebé ruidosa. 857 00:48:05,940 --> 00:48:10,720 En nuestro trabajo, si nos atrapan estamos condenados. 858 00:48:11,040 --> 00:48:13,010 ¿No te da vergüenza hablar así? 859 00:48:13,580 --> 00:48:15,980 Esa señora tiene mucho dinero. 860 00:48:16,050 --> 00:48:19,490 Pensé en atraparla de alguna manera, pero ella me atrapó. 861 00:48:35,930 --> 00:48:36,930 -Señor... -Sí Sanjeevi. 862 00:48:37,300 --> 00:48:39,470 -Señor, vimos a la señora de la foto. -¡Bueno! 863 00:48:39,470 --> 00:48:40,670 Pero cuando intentamos atraparla... 864 00:48:40,770 --> 00:48:42,170 ¡Solo dilo! 865 00:48:42,670 --> 00:48:44,310 ... ella fue golpeada en el cabeza y ella murió. 866 00:48:44,370 --> 00:48:46,040 Estábamos a punto de hacer eso. 867 00:48:46,180 --> 00:48:48,420 Llevas el cadáver al patio de Ennore. Hablaremos allí. 868 00:48:48,650 --> 00:48:49,150 Está bien, señor. 869 00:48:52,580 --> 00:48:54,680 Si la llevamos allí no sirve de nada. 870 00:48:54,780 --> 00:48:55,920 Si acabamos con ella... 871 00:48:56,420 --> 00:48:58,090 ...al menos conseguiremos ese dinero. 872 00:48:58,520 --> 00:49:00,720 Terminemos con esto. ¡Estos chicos! 873 00:49:04,090 --> 00:49:05,290 ¡Bajar! 874 00:49:05,430 --> 00:49:07,430 La estación está cerca. Necesitas firmar. 875 00:49:07,660 --> 00:49:08,230 ¡Bajar! 876 00:49:19,710 --> 00:49:22,010 La policía va a hacer algo. Grabe un vídeo de ello. 877 00:49:24,850 --> 00:49:25,750 ¡Dale esa bolsa! 878 00:49:26,580 --> 00:49:27,520 ¡Dámelo! 879 00:49:27,880 --> 00:49:28,720 Zoom. 880 00:49:28,850 --> 00:49:29,850 Si no lo das... 881 00:49:32,020 --> 00:49:32,520 ¡Dámelo! 882 00:49:36,490 --> 00:49:38,160 ¡Oye, intentando agredir a la policía! 883 00:50:38,190 --> 00:50:39,960 Solo mira lo viral que va a ser esto. 884 00:50:53,500 --> 00:50:55,040 Es falso. 885 00:50:58,370 --> 00:50:59,840 Éste es el verdadero. 886 00:51:00,410 --> 00:51:01,910 No es falso. Es real. 887 00:51:07,250 --> 00:51:08,450 Este es Adimurai. 888 00:51:08,620 --> 00:51:10,550 Madre de todas las artes marciales. 889 00:51:10,920 --> 00:51:13,760 Adimurai evolucionó desde el sur. de la India en Tamil Nadu. 890 00:51:14,020 --> 00:51:15,560 es la madre de todos artes marciales de autodefensa. 891 00:51:15,590 --> 00:51:21,130 De Adimurai evolucionó Cailat, Veronkai, Puttupiruvu, Eduteri... 892 00:51:21,330 --> 00:51:25,500 Todo esto se ha transformado en todo el mundo. como Silat, Karate, Judo, Akiton... 893 00:51:26,100 --> 00:51:28,670 Nuestro Muay Thai también evolucionó a partir del Adimurai. 894 00:51:29,170 --> 00:51:32,210 Cuando los extranjeros conquistaron En la India prohibieron el Adimurai. 895 00:51:32,510 --> 00:51:35,710 Poco a poco desapareció del suelo indio. 896 00:51:36,250 --> 00:51:37,750 La gente empezó a olvidarlo. 897 00:51:37,980 --> 00:51:42,350 Ahora cuando veo a alguien actuando con tanta precisión, 898 00:51:42,420 --> 00:51:43,520 Estoy desconcertado. 899 00:51:49,560 --> 00:51:52,560 ¿Cómo es? Cuando intentaste atraparla, se lastimó la cabeza y murió. 900 00:51:53,130 --> 00:51:54,100 -Lo siento, señor. -¡Tú! 901 00:51:54,400 --> 00:51:56,730 Mientras intentaban sacar dinero y desde que el video se volvió viral... 902 00:51:56,800 --> 00:51:59,800 ...el comisionado pidió que el caso cerrarse porque fue su culpa. 903 00:52:02,110 --> 00:52:03,480 Su tratamiento no funcionará. 904 00:52:04,440 --> 00:52:05,640 Adimurai sólo lo curará. 905 00:52:09,980 --> 00:52:11,480 Cuando la academia fue alcanzada por el fuego... 906 00:52:12,580 --> 00:52:15,220 ...temen por la seguridad de los jugadores y pedirnos que cerremos las MMA. 907 00:52:16,790 --> 00:52:19,120 voy a encontrarme con el director técnico personalmente. 908 00:52:20,060 --> 00:52:21,790 Cuando regrese de Bangkok... 909 00:52:22,260 --> 00:52:24,130 ...debería escuchar las noticias que ella está muerta. 910 00:52:36,270 --> 00:52:37,710 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 911 00:52:38,370 --> 00:52:39,040 ¿Este? 912 00:52:40,140 --> 00:52:40,810 ¿Éste? 913 00:52:41,240 --> 00:52:43,410 Mi hijo pinchazo, mi hijo mayor Pattas... 914 00:52:43,480 --> 00:52:45,310 ...ese soy yo, Kolusu. ¿Cómo es la combinación? 915 00:52:48,380 --> 00:52:50,920 Si te he quitado algo avísame, lo devolveré. 916 00:52:51,190 --> 00:52:53,060 No vengas a buscarlo y golpéame. 917 00:52:53,260 --> 00:52:55,060 ¿Eres nuevo en el trabajo? 918 00:53:05,100 --> 00:53:05,900 Perdóname. 919 00:53:07,370 --> 00:53:08,370 Fue en tal situación. 920 00:53:09,040 --> 00:53:10,770 Lo crié como ladrón. 921 00:53:13,140 --> 00:53:14,180 Pensé que estaba muerto. 922 00:53:15,380 --> 00:53:17,310 lo has traído De nuevo frente a mis ojos. 923 00:53:17,480 --> 00:53:18,550 No sé cómo decir... 924 00:53:21,890 --> 00:53:22,590 ¿Dónde está él? 925 00:53:22,920 --> 00:53:25,420 -Toma uno grande. -¡Grande! 926 00:53:25,620 --> 00:53:27,190 -¿Este? -Está bien, hermano. 927 00:53:27,260 --> 00:53:28,360 ¡No agarres como un mono! 928 00:53:28,730 --> 00:53:32,070 En materia de comida, soy un mono. 929 00:53:32,130 --> 00:53:34,100 No lo negué. 930 00:53:35,230 --> 00:53:37,630 Un chico me ha estado observando durante mucho tiempo. 931 00:53:37,870 --> 00:53:39,000 Déjame echarle un vistazo. 932 00:53:39,040 --> 00:53:41,050 -¡Ir! ¿Tienes alegría Kinder? -Esos no los vendo. 933 00:53:41,200 --> 00:53:42,300 Entonces, ¿por qué tener una tienda como ésta? 934 00:53:42,340 --> 00:53:44,770 ¿Qué querido? Me has estado mirando por mucho tiempo? 935 00:53:44,810 --> 00:53:47,010 quiero comprobar si eres ¿La misma cara de mono? 936 00:53:47,310 --> 00:53:49,380 Oye... ¡ese soy yo! 937 00:53:49,480 --> 00:53:51,650 La calidad es muy mala. ¿No puedes conseguir un teléfono nuevo? 938 00:53:52,420 --> 00:53:55,730 Quemó la academia y Mira su audacia. 939 00:53:55,790 --> 00:53:58,460 Hermano, descubrieron que nosotros quemó la academia. 940 00:53:58,520 --> 00:53:59,220 ¡Atrápalos! 941 00:53:59,290 --> 00:54:01,020 -¡Amigo, despega! -¡Hermano, corre! 942 00:54:01,090 --> 00:54:02,120 ¡Atrápalos! 943 00:54:12,500 --> 00:54:19,410 (mensaje grabado a recargar el teléfono) 944 00:54:20,140 --> 00:54:21,340 No hay señal. 945 00:54:21,880 --> 00:54:24,850 Deberían estar deambulando por algún lugar cercano. Espera aquí. Yo los conseguiré. 946 00:54:25,050 --> 00:54:28,080 Sí, es un buen salario. Ellos Quieres que me una en dos días. 947 00:54:33,460 --> 00:54:34,590 Sra. Sumathi, ha engordado. 948 00:54:34,620 --> 00:54:35,990 Petardo, explotarás pronto. 949 00:54:36,130 --> 00:54:37,840 Pero parece que tú explotarás primero. 950 00:54:39,900 --> 00:54:40,660 ¿Viste a dos tipos correr hacia aquí? 951 00:54:40,800 --> 00:54:43,000 ¡Se fueron a la derecha! 952 00:54:49,470 --> 00:54:50,270 Dime. 953 00:54:50,370 --> 00:54:52,370 ¿Cuantas veces debo llamar? ¿Por qué no respondes? 954 00:54:52,510 --> 00:54:53,680 ¡Cuatro veces! ¿Qué es? 955 00:54:53,710 --> 00:54:55,910 Ese día pregunté por esa señora. Dijiste que no la conocías. 956 00:54:56,010 --> 00:54:59,150 Ahora ella está en tu casa. ¿Qué están tramando ambos? 957 00:54:59,250 --> 00:55:01,950 Estamos corriendo por nuestra vida. Han identificado el rostro de Puncture. 958 00:55:02,020 --> 00:55:05,390 Si me atrapan, definitivamente lo haré. atar a ti y a tu padre. 959 00:55:07,120 --> 00:55:09,090 Ven pronto. Están aquí. 960 00:55:09,160 --> 00:55:10,790 Llevamos mucho tiempo escondidos. 961 00:55:18,640 --> 00:55:19,340 Hola. 962 00:55:19,370 --> 00:55:21,040 Señor, vi a la dama quien vino a matarte. 963 00:55:21,370 --> 00:55:22,500 ¿La vio? ¿Dónde? 964 00:55:23,510 --> 00:55:24,510 Ennore yard, señor. 965 00:55:25,280 --> 00:55:26,080 Yo me encargaré de ello. 966 00:55:26,580 --> 00:55:27,310 Sí, Nilan. 967 00:55:27,310 --> 00:55:30,250 Ganga, tengo la información que Kanyakumari está en el patio de Ennore. 968 00:55:30,410 --> 00:55:31,880 ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Mátala! 969 00:55:38,520 --> 00:55:39,860 ¿Eres Kanyakumari? 970 00:55:40,790 --> 00:55:43,260 el tio te queria para venir al patio de Ennore. 971 00:55:43,890 --> 00:55:45,460 ¿No sé dónde está? 972 00:55:45,560 --> 00:55:47,330 Puedo llevarte. Venir. 973 00:55:57,710 --> 00:55:59,010 Ve a buscar el auto. 974 00:56:06,850 --> 00:56:09,050 Tío, déjala cerca del patio de Ennore. 975 00:56:13,560 --> 00:56:15,220 Punción, ¿por qué estás provocando problemas? 976 00:56:15,390 --> 00:56:16,890 -¿Sí, jefe? -¿Dónde están ustedes? 977 00:56:16,990 --> 00:56:19,330 Tenemos a ese tipo. Lo estamos persiguiendo. 978 00:56:19,560 --> 00:56:21,800 Encontramos a esa señora. Acércate al patio de Ennore. 979 00:56:21,930 --> 00:56:23,170 Ese tipo está cerca. 980 00:56:23,270 --> 00:56:24,530 Esa señora es más importante. Ven pronto. 981 00:56:24,630 --> 00:56:25,930 Lleve el vehículo al patio de Ennore. 982 00:56:26,970 --> 00:56:27,800 ¡Rápido! ¡Rápido! 983 00:56:33,310 --> 00:56:33,980 ¡Hermano! 984 00:56:36,010 --> 00:56:39,380 Ese día estabas alardeando que es tu zona chica... 985 00:56:39,550 --> 00:56:41,220 Ven ahora. 986 00:56:41,280 --> 00:56:44,620 Piérdase. ¿Sabes cuántos de ¿Nos están persiguiendo desde la mañana? 987 00:56:44,720 --> 00:56:46,520 -¡Nadie podría atraparnos! -¡Oye, Pattas! 988 00:56:46,760 --> 00:56:48,720 ¡Muévete... muévete! 989 00:56:49,090 --> 00:56:50,660 Te estaba buscando por todas partes. 990 00:56:50,930 --> 00:56:52,660 Este es su padre. 991 00:56:53,400 --> 00:56:54,560 -¡Ey! Pattas. -¡Ey! 992 00:56:54,630 --> 00:56:56,100 Muestra tus habilidades querida. 993 00:56:57,200 --> 00:56:58,800 No tengo sentimientos. 994 00:56:58,940 --> 00:56:59,650 Eso es para ti. 995 00:57:00,100 --> 00:57:01,800 Mis ojos nunca lloran. 996 00:57:02,040 --> 00:57:04,610 No pierdas la concentración mientras hablas. Termina con mi papá. 997 00:57:05,110 --> 00:57:07,080 Haz un trabajo limpio. No te enojes papá. 998 00:57:07,180 --> 00:57:08,040 ¡Cuidado! 999 00:57:09,050 --> 00:57:09,890 ¡Piérdase! 1000 00:57:09,980 --> 00:57:11,850 -¡No me dejes! -Cógelos. 1001 00:57:25,660 --> 00:57:26,400 Mira ahí. 1002 00:57:30,000 --> 00:57:32,870 Hermano, ella no se irá sin dar el dinero. 1003 00:57:34,270 --> 00:57:36,770 Alguien está persiguiendo allí... Alguien está persiguiendo aquí. 1004 00:57:36,940 --> 00:57:39,680 Saqueemos el dinero de ella y alejarse de aquí por algún tiempo. 1005 00:57:39,710 --> 00:57:41,710 ¡Nuestros cerebros son los mejores! 1006 00:57:44,410 --> 00:57:45,980 ¿A dónde fue? 1007 00:57:49,250 --> 00:57:50,050 ¿Qué tío? 1008 00:57:50,190 --> 00:57:53,120 Una señora vino a buscarme. ¿La viste? 1009 00:57:53,220 --> 00:57:53,890 Ningún tío. 1010 00:57:54,620 --> 00:57:56,160 -Bien. -¿Quién es ella? 1011 00:57:57,460 --> 00:57:59,060 Esa es la madre de Pattas. 1012 00:58:06,770 --> 00:58:09,270 -Por favor, pon la radio. -¿En realidad? ¿Quieres escuchar canciones ahora? 1013 00:58:09,540 --> 00:58:10,970 Cállate y siéntate. 1014 00:59:16,540 --> 00:59:17,240 Hermano... 1015 00:59:17,670 --> 00:59:18,340 Róbalo. 1016 00:59:50,770 --> 00:59:52,240 La próxima parada es tuya. 1017 01:00:14,000 --> 01:00:15,900 Te dejaste ir al final 1018 01:00:17,430 --> 01:00:21,140 No sé por qué. siento algo extraño cuando la veo. 1019 01:00:21,170 --> 01:00:23,470 ¿Por qué la miras a la cara? Mira el dinero. 1020 01:00:23,840 --> 01:00:25,270 No hay pasión, hermano. 1021 01:00:25,310 --> 01:00:26,680 Pon tus papeles y vete. 1022 01:01:00,280 --> 01:01:00,980 ¡Ey! 1023 01:01:01,080 --> 01:01:03,250 Oye, ese día estaba en un Buen humor y no robé. 1024 01:01:03,310 --> 01:01:05,350 Hoy definitivamente lo haré. Suelta la bolsa. 1025 01:01:06,580 --> 01:01:07,720 (Sakthi) 1026 01:01:12,090 --> 01:01:13,790 -Espera, escúchame. -Déjalo. 1027 01:01:13,890 --> 01:01:15,790 -Escúchame. -Déjalo. 1028 01:01:16,630 --> 01:01:17,630 Deberías tener ese miedo. 1029 01:01:17,760 --> 01:01:19,560 -Si te veo por mi zona... -Espera. 1030 01:01:20,830 --> 01:01:21,560 Un minuto. 1031 01:01:56,970 --> 01:01:58,770 ¿Lo atrapaste, hermano? 1032 01:01:58,870 --> 01:01:59,970 ¡Súper hermano! 1033 01:02:00,300 --> 01:02:01,040 ¡Toma sus manos! 1034 01:02:02,670 --> 01:02:04,170 Déjame. 1035 01:02:05,240 --> 01:02:05,910 ¡Déjame! 1036 01:02:08,240 --> 01:02:10,550 Esta es nuestra suma más grande hasta ahora, hermano. 1037 01:02:28,770 --> 01:02:29,470 Déjame. 1038 01:02:32,840 --> 01:02:33,510 Hermano... 1039 01:02:33,970 --> 01:02:35,500 -¿Qué pasó? -Nada. 1040 01:02:37,670 --> 01:02:40,740 En su mano mi nombre Sakthi estaba tatuado. ¡Es por eso! 1041 01:02:40,910 --> 01:02:42,980 ¿Eres la única Shakti? 1042 01:02:43,410 --> 01:02:44,580 Deja de preocuparte por todo esto, hermano. 1043 01:02:44,680 --> 01:02:46,250 Primero tenemos que deshacernos de esta bolsa... 1044 01:02:46,350 --> 01:02:48,280 ...si no, nos olfatearán con un perro. 1045 01:02:48,450 --> 01:02:49,220 Vuela lejos. 1046 01:04:58,850 --> 01:05:00,180 Regla tridimensional. 1047 01:05:10,260 --> 01:05:12,090 Simplemente haz que lo maten. 1048 01:05:19,270 --> 01:05:22,700 Aprendí a escapar de la jungla. 1049 01:05:23,040 --> 01:05:26,680 Romperá todas las esposas. para salvar el orgullo del clan. 1050 01:05:27,180 --> 01:05:31,010 Tomará Adimurai para librar esta guerra. 1051 01:05:31,250 --> 01:05:33,750 Jugará en esta arena. 1052 01:05:34,680 --> 01:05:37,890 ¡Este es el grupo que se alimentó de valentía! 1053 01:06:45,760 --> 01:06:46,900 ¿Por qué Ganga no contesta el teléfono? 1054 01:06:46,920 --> 01:06:49,890 Hermano, no sabemos quién es... está creando un alboroto aquí. 1055 01:06:52,460 --> 01:06:54,300 ¿Quién es él? Muéstrame su cara. 1056 01:06:54,330 --> 01:06:55,060 Se mostrará ahora. 1057 01:07:38,010 --> 01:07:44,980 Diraveyaperumal! 1058 01:07:49,090 --> 01:07:52,760 Lo que encendió dentro de ti y hacerte pelear es, Adimurai. 1059 01:07:53,020 --> 01:07:55,020 Es la primera autodefensa. Arte marcial de Tamil Nadu. 1060 01:07:55,020 --> 01:07:57,490 Fue en el ejército de Cherán, Cholas y los reyes Pandya. 1061 01:07:57,760 --> 01:08:00,500 De tu antepasado Vellappa Mentor, Llegó Muthaiya Mentor. 1062 01:08:00,800 --> 01:08:02,160 ¡Era un maestro del oficio! 1063 01:08:02,400 --> 01:08:04,170 Incluso cuando los invasores le cortaron los dedos... 1064 01:08:04,470 --> 01:08:06,700 ...enseñó el oficio a otros y difundir su grandeza. 1065 01:08:07,040 --> 01:08:10,110 Uno de esos estudiantes que superó al mentor... 1066 01:08:11,170 --> 01:08:13,340 ...¡era tu padre, Diraveyaperumal! 1067 01:08:51,310 --> 01:08:52,810 Diraveyam perdió a sus padres. 1068 01:08:52,980 --> 01:08:56,250 La dinastía y el orgullo se fueron. detrás de ellos estaba su riqueza. 1069 01:08:58,220 --> 01:09:01,860 No hay nadie aquí para desbloquear los nudos de Diraveyaperumal. 1070 01:09:02,060 --> 01:09:05,330 Si lo desafías, esto seguramente sucederá. 1071 01:09:05,660 --> 01:09:08,100 El único hijo de Muthaiya Su mentor fue Nilaparai. 1072 01:09:08,260 --> 01:09:10,000 Pero no era experto en Adimurai. 1073 01:09:10,530 --> 01:09:13,600 Nuestro mentor siempre soñó. de él aprendiendo el oficio. 1074 01:09:24,210 --> 01:09:28,680 ¿No conoces los puntos de pulso? ¿Dónde uno se volteará y caerá? 1075 01:09:28,890 --> 01:09:31,030 Hay una regla escrita para el acción y reacción por cada golpe... 1076 01:09:31,050 --> 01:09:32,520 ...y la reacción posterior ¡Cada nervio, vena y músculo! 1077 01:09:32,560 --> 01:09:35,100 Estaba escrito en la palma ¡Se fue hace 1000 años! 1078 01:09:35,230 --> 01:09:36,070 ¿Por qué fue escrito? 1079 01:09:36,390 --> 01:09:38,660 Sólo para transmitirlo por el próximas generaciones por venir. 1080 01:09:38,830 --> 01:09:40,330 ¿A ver si te ha llegado? 1081 01:09:42,130 --> 01:09:44,530 ¡Recita las Escrituras para esta técnica! 1082 01:09:45,030 --> 01:09:45,700 ¡Hablar! 1083 01:09:45,840 --> 01:09:50,280 (recitando las escrituras en la antigua Tamil sobre la técnica del giro) 1084 01:09:51,470 --> 01:09:52,040 ¡Complétalo! 1085 01:09:52,210 --> 01:09:56,040 Lo presionarán con cuatro dedos... 1086 01:09:56,710 --> 01:09:57,650 Diraveyum! 1087 01:09:57,710 --> 01:09:58,410 Si maestro? 1088 01:10:00,850 --> 01:10:02,420 Recite las Escrituras. 1089 01:10:03,250 --> 01:10:04,250 No es necesario Maestro. 1090 01:10:05,890 --> 01:10:07,720 Lo olvidé, lo aprendí hace mucho tiempo... 1091 01:10:07,760 --> 01:10:09,390 ¡Olvidé! ¿Tú? 1092 01:10:10,090 --> 01:10:11,090 ¡Recitalo! 1093 01:10:13,760 --> 01:10:22,640 (recitando la acción y reacción a abordar el nudo en tamil antiguo) 1094 01:10:23,870 --> 01:10:24,540 ¿Lo escuchaste? 1095 01:10:25,580 --> 01:10:27,920 Él lo sabe. Él simplemente... 1096 01:10:29,480 --> 01:10:31,180 ¿Tratando de protegerlo? 1097 01:10:31,550 --> 01:10:33,480 No puede recitar una palabra. 1098 01:10:33,720 --> 01:10:36,220 Lo haré, si tengo un compañero competente. 1099 01:10:38,520 --> 01:10:39,920 Compañero competente... 1100 01:10:40,520 --> 01:10:44,090 Kanya, escrituras del oficio de armamento y dominar la habilidad... 1101 01:10:44,560 --> 01:10:47,900 ...cuando actúes, recita el escrituras. Que nuestro hombre también lo escuche. 1102 01:10:48,130 --> 01:10:52,130 (Recitando) El orgullo y la devoción. con el que se realizan las habilidades... 1103 01:10:53,370 --> 01:10:54,540 ¡Vamos, hombre! 1104 01:10:56,540 --> 01:11:02,410 (Recitando) A la velocidad de la luz. ¿Será el ataque...? 1105 01:11:02,750 --> 01:11:08,030 Se dividirá en dos y uno sostendrá la guerra. 1106 01:11:08,550 --> 01:11:11,720 Saltará como un tigre y capturar la corona. 1107 01:11:13,920 --> 01:11:15,190 ¿Viste a tu amigo? 1108 01:11:15,260 --> 01:11:17,490 Perdió deliberadamente. ¿No puedes ver? 1109 01:11:17,630 --> 01:11:18,290 ¡Piérdase! 1110 01:11:18,430 --> 01:11:20,730 Piérdase. ¡Ya escuchaste al maestro! 1111 01:11:20,800 --> 01:11:23,670 Ella aprendió después de ti. ¡Has perdido contra ella! 1112 01:11:24,470 --> 01:11:26,840 Aprenda al menos algo de Diraveyam. 1113 01:11:27,540 --> 01:11:28,240 Déjalo. 1114 01:11:28,610 --> 01:11:31,020 En la segunda parte en lugar de partiendo a la izquierda, te separaste a la derecha... 1115 01:11:31,040 --> 01:11:32,540 ...de lo contrario tu cuchillo lo haría ¡han subido alto! 1116 01:11:34,810 --> 01:11:37,210 Nuestro maestro dice que esto es sólo para que usted sobresalga. 1117 01:11:37,250 --> 01:11:39,880 ¿Cómo puedo aprender? 1118 01:11:40,520 --> 01:11:41,880 Sólo si soy hábil puedo actuar. 1119 01:11:42,690 --> 01:11:44,130 Déjalo. Es tu padre. 1120 01:11:44,350 --> 01:11:46,860 Cuando me insultó delante de todos cuando Fallé en décimo grado... 1121 01:11:46,890 --> 01:11:48,760 ...debí haberlo apuñalado con un cuchillo. 1122 01:11:49,260 --> 01:11:50,430 Es un error haberlo perdonado. 1123 01:11:50,460 --> 01:11:51,390 ¿De qué estás hablando? 1124 01:11:51,430 --> 01:11:52,760 ¿Apuñalé? 1125 01:11:53,160 --> 01:11:54,160 ¡Solo hablo con ira! 1126 01:11:54,500 --> 01:11:56,500 ¿No tienes algo de decoro? ¿Incluso cuando estás enojado? 1127 01:11:56,630 --> 01:11:57,630 Hablando como un loco. 1128 01:11:59,600 --> 01:12:00,300 ¡Sí! 1129 01:12:00,440 --> 01:12:01,100 soy un lunático 1130 01:12:01,300 --> 01:12:03,470 No entenderás el dolor e insultos de este lunático. 1131 01:12:04,870 --> 01:12:07,010 Si sigues respondiendo... ¿Qué debería decir? 1132 01:12:07,040 --> 01:12:09,510 ¿Qué joven maestro, solo? 1133 01:12:09,750 --> 01:12:10,910 ¿No encontraste pareja? 1134 01:12:11,210 --> 01:12:13,020 ¿Te asociarás con Kanya? 1135 01:12:13,050 --> 01:12:13,720 ¿Qué? 1136 01:12:14,220 --> 01:12:15,720 Te pregunté si irás contra Kanya. en una pelea? 1137 01:12:15,850 --> 01:12:18,520 Por la mañana derroté a tu amigo. El siguiente en la fila eres tú. 1138 01:12:18,690 --> 01:12:21,090 Quería preguntarte. Hacer tienes algo de sentido? 1139 01:12:21,120 --> 01:12:22,660 ¡Al menos podrías haberte dejado ir! 1140 01:12:22,660 --> 01:12:25,460 Maestro junior, ¿debería dejarlo? ¿Ir porque es el hijo de Mentor? 1141 01:12:25,600 --> 01:12:28,670 Más importante que eso es la fe que mi mentor tiene en mí. 1142 01:12:28,930 --> 01:12:30,770 Lo siento. ¡Apartar! 1143 01:12:30,870 --> 01:12:33,300 ¿Dónde está la caja de pólvora? y el peine para liendres va ahora? 1144 01:12:34,370 --> 01:12:36,810 la vamos a encontrar Un novio como un superhéroe. 1145 01:12:36,870 --> 01:12:38,440 ¡Oh! ¿Es ella una chica de ensueño? 1146 01:12:38,510 --> 01:12:40,710 Independientemente de lo que usted decir, soy una chica de ensueño. 1147 01:12:40,740 --> 01:12:42,840 Ven y mira la cantidad de hombres. revisándome. 1148 01:12:42,880 --> 01:12:45,310 ¿Dónde, dónde? 1149 01:12:45,850 --> 01:12:47,750 Ven con nosotros, te mostraremos la multitud. 1150 01:12:47,780 --> 01:12:49,350 Vendré mañana. 1151 01:12:54,020 --> 01:12:55,920 -¿Cómo estás abuela? -Estoy bien. 1152 01:12:56,060 --> 01:12:58,790 -Dale este medicamento a Angalam. cuando lo visita. - De acuerdo. 1153 01:12:58,900 --> 01:13:00,440 No lo bebas, confundiéndolo. por un poco de jugo. 1154 01:13:00,800 --> 01:13:03,170 -Entonces afectará tu salud. -De acuerdo, querido. 1155 01:13:04,130 --> 01:13:05,270 Nos vemos abuela. 1156 01:13:07,640 --> 01:13:11,270 Que sueño chica, parece que hay para tener menos polvo en la cara? 1157 01:13:11,670 --> 01:13:13,240 ¿Cerraron la empresa de pólvora? 1158 01:13:13,310 --> 01:13:16,310 Estas burlas no tienen fin. ¡Olvidaste lo que discutimos! 1159 01:13:16,480 --> 01:13:17,880 ¡Maestro! Saludos. 1160 01:13:18,480 --> 01:13:19,980 ¿Está hablando como una graduada? 1161 01:13:20,250 --> 01:13:22,450 quiero deshacerme de la responsabilidad y casarla. 1162 01:13:22,450 --> 01:13:24,520 Ella está convencida de que no como cualquiera. 1163 01:13:24,750 --> 01:13:27,860 Ella ya va por artes marciales como otros hombres. 1164 01:13:28,460 --> 01:13:30,730 ¿Por qué? ¿La autodefensa es sólo para hombres? 1165 01:13:30,990 --> 01:13:34,600 ¡Solo espera! me casare con un hombre quien es un maestro de Adimurai. 1166 01:13:34,660 --> 01:13:36,500 Le enseñaré el oficio a mi hijo. en mi vientre. 1167 01:13:36,570 --> 01:13:38,130 ¡Lo haré el maestro de maestros! 1168 01:13:38,270 --> 01:13:39,640 ¡Bien! 1169 01:13:39,770 --> 01:13:41,270 ¡Qué dije, lo olvidé! 1170 01:13:41,370 --> 01:13:43,140 Dijiste que me ayudarías a encontrar un novio. 1171 01:13:44,110 --> 01:13:46,170 La casaremos según su deseo. 1172 01:13:46,310 --> 01:13:49,180 Dondequiera que esté, lo traeremos aquí. 1173 01:13:53,480 --> 01:13:55,250 Obtuvo el agarre correcto y Le golpeó bien. 1174 01:13:55,290 --> 01:13:56,760 ¿Cómo está este novio? 1175 01:13:57,250 --> 01:13:57,920 ¡Rechazado! 1176 01:13:58,050 --> 01:14:00,290 El orgullo de un hombre es su bigote. Él no tiene eso. 1177 01:14:00,960 --> 01:14:01,660 Ya veo... 1178 01:14:02,160 --> 01:14:03,390 Querías un hombre con bigote, ¿verdad? 1179 01:14:03,460 --> 01:14:04,960 ¿Cómo está este novio, Kanniappan? 1180 01:14:05,060 --> 01:14:07,460 Si me caso con él, delante de mí dará a luz un niño 1181 01:14:07,630 --> 01:14:09,900 Trajeron a una persona en el último trimestre para el juego. 1182 01:14:10,330 --> 01:14:11,000 ¡Rechazado! 1183 01:14:11,030 --> 01:14:11,970 Nombre: Subramani! 1184 01:14:12,670 --> 01:14:14,600 Tiene bigote y no tiene barriga. 1185 01:14:14,770 --> 01:14:15,840 ¡No me gusta su nombre! 1186 01:14:15,840 --> 01:14:17,770 ¿Cuál es el nombre que te gusta? 1187 01:14:18,310 --> 01:14:20,140 Mentor junior, ¿podemos tener una pelea con espadas? 1188 01:14:20,580 --> 01:14:22,040 ¿Contigo? 1189 01:14:22,310 --> 01:14:24,880 Lo pondrás en mi cuello... y me avergonzará. 1190 01:14:26,420 --> 01:14:27,850 ¿Qué? Quita ese cuchillo y habla. 1191 01:14:28,020 --> 01:14:29,280 Espada única, escritura de despedida. 1192 01:14:43,230 --> 01:14:44,670 Querías saber el nombre que me gusta... 1193 01:14:46,340 --> 01:14:47,040 Diraveyum! 1194 01:14:50,910 --> 01:14:52,410 Desde mi niñez me gustas. 1195 01:14:53,140 --> 01:14:54,210 Por eso aprendí Adimurai. 1196 01:14:55,080 --> 01:14:57,480 Temía la diferencia en nuestro estatus. y no te lo dije. 1197 01:14:58,880 --> 01:14:59,750 Ahora te lo digo. 1198 01:15:00,320 --> 01:15:01,180 Me gustas mucho. 1199 01:15:02,020 --> 01:15:03,050 A mí también me gusta ella. 1200 01:15:03,090 --> 01:15:04,920 Creo que es justo que te lo diga... 1201 01:15:28,080 --> 01:15:33,080 'Hay tantos deseos, ¡No sé cómo expresarlo!' 1202 01:15:33,680 --> 01:15:38,250 'Es por tu culpa que los ojos no descansaron. No encuentro el motivo. 1203 01:15:39,060 --> 01:15:43,670 'El mundo es nuestro, Si estás conmigo.' 1204 01:15:44,390 --> 01:15:49,230 'El cielo se abrirá, Si camino contigo.' 1205 01:15:49,730 --> 01:15:54,540 'La vida es dulce, Cuando descanso sobre tus hombros.' 1206 01:15:54,770 --> 01:15:59,580 'Las alas saldrán, Cuando tomo tus manos.' 1207 01:15:59,680 --> 01:16:04,380 "No hay necesidad de pronunciar una palabra, Esto es amor.' 1208 01:16:04,750 --> 01:16:09,950 'Inseparable, siempre eres ahí en mis pensamientos.' 1209 01:16:10,050 --> 01:16:15,220 'Insustituible, eres Siempre pegado a mi corazón.' 1210 01:16:15,260 --> 01:16:20,500 'No dejes mi corazón, Siempre estás en mis pensamientos.' 1211 01:16:20,730 --> 01:16:25,670 'Sin pérdida, Te guardaré en mi corazón' 1212 01:16:49,130 --> 01:16:52,670 La disputa entre el Maestro y su hijo. explotó durante el baby shower. 1213 01:16:53,230 --> 01:16:54,500 ¿Por qué no puedes casarme? 1214 01:16:54,800 --> 01:16:56,160 ¿Qué es esto en público? 1215 01:16:59,000 --> 01:17:02,140 Una esposa no es sólo para tener hijos. Ella debería ser para el corazón y la mente. 1216 01:17:02,540 --> 01:17:03,640 ¿Lo tienes? 1217 01:17:04,210 --> 01:17:05,340 ¡Compañero inútil! 1218 01:17:15,020 --> 01:17:15,820 ¿Qué es todo esto? 1219 01:17:16,050 --> 01:17:18,350 A pesar de las palabras de tu padre él no escuchó. 1220 01:17:20,120 --> 01:17:21,220 ¡Tú eres la razón de todo esto! 1221 01:17:21,290 --> 01:17:23,490 Él está constantemente comparando contigo y humillándome. 1222 01:17:23,630 --> 01:17:26,400 Para alejarme de esta humillación, he decidió alejarse de este lugar. 1223 01:17:26,460 --> 01:17:27,960 ¡Pero tampoco me dejarás hacer eso! 1224 01:17:59,300 --> 01:18:04,210 'Con mis manos, Capturo el cielo.' 1225 01:18:04,370 --> 01:18:09,500 'Cuando miras, Doblo mis manos.' 1226 01:18:09,810 --> 01:18:14,880 "Nunca digo mi nombre." 1227 01:18:15,010 --> 01:18:20,680 'No hay un día en el que yo No he gritado tu nombre. 1228 01:18:20,880 --> 01:18:25,950 'Debería cruzar siete vidas, yo Debería llevarte al hombro en todo momento. 1229 01:18:26,190 --> 01:18:30,790 'Incluso cuando envejezco, mis ojos Debería buscarte.' 1230 01:18:31,490 --> 01:18:36,630 'Cuando mi vida deja el cuerpo, Tu cara debería estar frente a mí.' 1231 01:18:36,900 --> 01:18:41,600 'No dejes mi corazón, Siempre estás en mis pensamientos.' 1232 01:18:43,610 --> 01:18:47,710 Mentor de Muthaiya, Nagarkoil ¡Torneo especial para una pequeña ciudad! 1233 01:18:48,010 --> 01:18:49,750 ¡Concurso Mathanda Marpor! 1234 01:18:50,010 --> 01:18:50,910 ¿Qué es esto? 1235 01:18:51,080 --> 01:18:54,580 ¿Proporcionará copias de deportes? que jugaste en las calles? 1236 01:18:54,720 --> 01:18:56,020 ¿Dónde está tu certificado deportivo? 1237 01:18:56,050 --> 01:18:57,450 Señor, este es Adimurai. 1238 01:18:57,690 --> 01:19:00,220 Son nuestras artes marciales. ha estado en existencia desde hace más de 1.000 años. 1239 01:19:00,290 --> 01:19:01,720 Lo estoy aprendiendo desde hace más de 12 años. 1240 01:19:01,960 --> 01:19:03,390 Mi padre también era tutor. 1241 01:19:03,560 --> 01:19:06,500 Las ramas de esta forma de arte marcial son kárate, muay thai. 1242 01:19:06,630 --> 01:19:08,500 ¿Te pedí la historia? 1243 01:19:08,900 --> 01:19:09,970 -¡Amarnath! -Señor. 1244 01:19:10,100 --> 01:19:11,800 -¿Cuántos años aprendiste Karate? -Tres años. 1245 01:19:11,940 --> 01:19:14,780 En tres años aprendió Karate y se unió a la policía. 1246 01:19:15,000 --> 01:19:16,340 Ve y bebe su mierda. 1247 01:19:17,110 --> 01:19:19,040 Como un loco, ¡Lo aprendiste durante 12 años! 1248 01:19:19,310 --> 01:19:21,540 ¿Están enojados tú y tu padre por haberlo aprendido? Inútil ****. 1249 01:19:22,550 --> 01:19:23,890 ¡Levantando tu mano sobre mí! 1250 01:19:25,380 --> 01:19:26,220 ¡Quítate esto! 1251 01:19:26,350 --> 01:19:28,120 Trayendo basura como esta. 1252 01:19:28,250 --> 01:19:30,120 ¿Hay un gobierno? ¿Reconocimiento por todo esto? 1253 01:19:31,450 --> 01:19:33,860 Señor, se lo decía porque no lo sabías. 1254 01:19:34,020 --> 01:19:36,290 Señor, puedo actuar con habilidad. 1255 01:19:36,430 --> 01:19:38,660 Señor, mi madre espera que Me convertiré en policía. 1256 01:19:38,730 --> 01:19:41,060 -Caigo a tus pies. -¡Piérdase! 1257 01:19:42,270 --> 01:19:43,080 Por favor señor. 1258 01:19:43,600 --> 01:19:45,600 Elango que aprendió Adimurai de tu padre... 1259 01:19:45,940 --> 01:19:48,650 ...se suicidó mientras su policía El sueño no se materializó. 1260 01:19:48,940 --> 01:19:52,140 Para nuestros intérpretes de Adimurai, fue un gran shock. 1261 01:19:55,410 --> 01:19:58,510 Solías mimarlo siempre. 1262 01:19:58,680 --> 01:20:00,880 Te dije que te conseguiría una policía. uniforme. ¡Aquí lo tienes! 1263 01:20:01,680 --> 01:20:03,850 La próxima vez debería verte. en este uniforme. 1264 01:20:04,390 --> 01:20:07,920 ¡Véalo con todo el respeto y guirnalda! 1265 01:20:08,020 --> 01:20:10,990 ¿Compraste el uniforme de policía? verlo en este estado? 1266 01:20:11,660 --> 01:20:14,260 Me diste esperanza de que lo haré conseguir el trabajo de mis sueños, Maestro. 1267 01:20:14,500 --> 01:20:16,600 Sólo recibí humillación y rechazo. 1268 01:20:16,670 --> 01:20:18,930 Varios deportes de otros. Se reconocen las regiones... 1269 01:20:19,100 --> 01:20:21,040 pero el deporte de nuestro suelo, Adimurai, no se reconoce. 1270 01:20:21,200 --> 01:20:22,640 ¡Esto no debería continuar! 1271 01:20:22,840 --> 01:20:25,410 Deberías cuidar de esos dependiente de Adimurai, mi maestro. 1272 01:20:26,210 --> 01:20:27,480 ¡Buen día! 1273 01:20:27,510 --> 01:20:28,710 Respecto a la petición que hice... 1274 01:20:28,810 --> 01:20:30,250 Leí tu petición. 1275 01:20:30,310 --> 01:20:34,020 Si el Gobierno ayuda a los que aprendieron Adimurai, conseguirán trabajo en las escuelas. 1276 01:20:34,050 --> 01:20:35,420 Muchas familias prosperarán. 1277 01:20:35,590 --> 01:20:37,400 Tiene que ser manejado por el ministro. 1278 01:20:37,420 --> 01:20:39,620 Señor, prometió hablar. sobre Adimurai en la asamblea. 1279 01:20:39,790 --> 01:20:41,620 Suponiendo que hable en la Asamblea sobre esto... 1280 01:20:41,760 --> 01:20:45,160 ...el partido de oposición pregunta qué es Adimurai. 1281 01:20:45,430 --> 01:20:47,460 Mira, ni siquiera yo soy consciente de ello. 1282 01:20:48,160 --> 01:20:50,970 Ver, relacionado con esto preparas un informe... 1283 01:20:51,100 --> 01:20:53,640 ...de todos los que practican en esto, algunos videos y algunos artículos. 1284 01:20:53,700 --> 01:20:55,300 Entonces llevaré esto al gobierno. 1285 01:20:55,340 --> 01:20:58,810 Para obtener el reconocimiento del gobierno, Decidimos hacer todo lo que nos pidieron. 1286 01:20:59,240 --> 01:21:01,240 Para Adimurai, construimos una comunidad. 1287 01:21:04,580 --> 01:21:06,650 Esta comunidad no es sólo mi sueño... 1288 01:21:06,720 --> 01:21:10,520 habiendo aprendido el oficio de Adimurai, y esperando la aprobación del gobierno. 1289 01:21:10,550 --> 01:21:11,590 es el sueño de todos los que sufren. 1290 01:21:11,720 --> 01:21:13,520 Podemos perder nuestra riqueza y materiales... 1291 01:21:14,060 --> 01:21:15,590 pero no debemos perder nuestra identidad. 1292 01:21:16,430 --> 01:21:20,100 Imitamos el western y usamos pantalones y camisa. Eso no es un error. 1293 01:21:20,400 --> 01:21:23,570 Por eso no debemos degradar a aquellos vistiendo nuestro traje tradicional. 1294 01:21:23,670 --> 01:21:27,040 En nombre de la modernidad somos olvidando nuestras tradiciones y costumbres. 1295 01:21:27,340 --> 01:21:31,640 Si continuamos así, tendremos que ver. nuestros tradicionales mijos en cajas de presentación. 1296 01:21:31,710 --> 01:21:35,140 ¿Qué es bueno para nosotros? nuestro suelo lo sabe. 1297 01:21:35,380 --> 01:21:38,480 ¿No es nuestra responsabilidad ¿Conservar el orgullo de esta tierra? 1298 01:21:38,680 --> 01:21:41,620 Y pásalo a la próxima generación? 1299 01:21:42,250 --> 01:21:45,850 Para enseñar al mundo el orgullo de los guerreros, Nuestros antepasados construyeron el Kamdalur salai. 1300 01:21:47,920 --> 01:21:51,090 Para enseñar al mundo el orgullo de ¡Adimurai, es esta institución! 1301 01:21:53,430 --> 01:21:55,160 (instruyendo con las frases de Adimurai) 1302 01:21:57,370 --> 01:22:00,270 Justo cuando nos estábamos preparando para la autorización del gobierno... 1303 01:22:00,340 --> 01:22:04,170 ...Nilaparai regresó a casa después cinco años con extranjeros. 1304 01:22:14,450 --> 01:22:18,220 ¡Dios mío! Tienes casi convertirse en extranjero. 1305 01:22:18,290 --> 01:22:19,860 ¿Estas personas vinieron contigo? 1306 01:22:19,860 --> 01:22:22,090 si han venido Aquí pidiéndonos un favor. 1307 01:22:22,590 --> 01:22:23,990 -Te lo diré más tarde. -Bueno. 1308 01:22:24,760 --> 01:22:25,460 Esta es Catalina. 1309 01:22:25,600 --> 01:22:27,570 -Mi esposa. -Saludos hermana. Sí, me lo dijiste de guardia. 1310 01:22:27,960 --> 01:22:29,460 Mi hijo Ricardo. 1311 01:22:29,670 --> 01:22:32,270 Ricardo, ¿no puedes? ¿Darle un nombre tamil? 1312 01:22:32,340 --> 01:22:33,780 Esto también es bueno. Venir. 1313 01:22:33,870 --> 01:22:36,310 Diraveyam, este es Edward. El hermano de Catalina. 1314 01:22:36,340 --> 01:22:37,110 Bien. 1315 01:22:37,510 --> 01:22:40,580 Durante algún tiempo estuve en Madrás. Padre El hijo de Samuel fue a Italia para ser pastor. 1316 01:22:40,710 --> 01:22:42,710 Fui con él y lo aprendí allí. 1317 01:22:42,750 --> 01:22:44,020 ¿En cinco años? 1318 01:22:44,750 --> 01:22:45,450 Sí. 1319 01:22:46,220 --> 01:22:47,520 Esto se llama kickboxing. 1320 01:22:48,380 --> 01:22:51,090 Para explicar en tu lenguaje, Es como luchar aquí. 1321 01:22:51,750 --> 01:22:53,360 Pero es mundialmente famoso. 1322 01:22:53,620 --> 01:22:55,020 Soy un campeón en esto. 1323 01:22:56,290 --> 01:22:57,160 Feliz por ti. 1324 01:22:57,230 --> 01:22:58,790 Hay algo más dentro de ti. 1325 01:22:58,900 --> 01:23:02,440 Nuestro maestro no entendió eso. 1326 01:23:02,830 --> 01:23:04,930 ¿Todos tus compañeros hacen lo mismo? 1327 01:23:05,170 --> 01:23:06,270 -Sí. -Lindo. 1328 01:23:06,300 --> 01:23:08,500 quiero empezar un escuela de kickboxing en la India. 1329 01:23:08,810 --> 01:23:10,320 Obtuve permiso del gobierno. 1330 01:23:10,770 --> 01:23:11,810 Entonces me acordé de ti. 1331 01:23:12,340 --> 01:23:17,380 A los que conocen Adimurai les gustas Aprenderá kickboxing rápidamente. 1332 01:23:17,650 --> 01:23:21,250 Si vienes como tutores de la academia, podemos acuñar dinero. 1333 01:23:21,680 --> 01:23:22,520 ¿Qué dices? 1334 01:23:23,720 --> 01:23:24,620 ¿Qué estás pensando? 1335 01:23:28,220 --> 01:23:28,890 Te lo diré. 1336 01:23:37,500 --> 01:23:39,640 ¿Qué te preguntas? Entra, te lo explicaré. 1337 01:23:41,440 --> 01:23:43,340 Postura de Pinnal Nilai. ¿Recordar? 1338 01:23:43,640 --> 01:23:44,710 Mi favorito. 1339 01:23:48,980 --> 01:23:50,680 -¿Qué es eso? -La muñeca que hice. 1340 01:23:50,980 --> 01:23:52,050 Nuestro orgullo 1341 01:23:53,150 --> 01:23:54,350 -Aquí. -No, gracias. 1342 01:23:54,880 --> 01:23:57,290 Agua de coco. Mucho calor, cuerpo fresco. 1343 01:23:57,850 --> 01:24:00,520 Hay 1200 estudiantes estudiando con nosotros. 1344 01:24:00,890 --> 01:24:02,460 Esta es la sección favorita del maestro. 1345 01:24:02,730 --> 01:24:04,440 A veces duerme aquí. 1346 01:24:09,470 --> 01:24:11,480 ¿Cómo está nuestra institución? 1347 01:24:11,600 --> 01:24:13,000 Querías saber por qué Me quedé en silencio en el coche. 1348 01:24:13,140 --> 01:24:13,840 ¿Ves eso? 1349 01:24:14,000 --> 01:24:15,440 Has hecho mi tarea más fácil. 1350 01:24:18,980 --> 01:24:20,720 Con sólo algunas pequeñas modificaciones... 1351 01:24:21,810 --> 01:24:22,640 un anillo colocado allí... 1352 01:24:22,850 --> 01:24:25,160 ...un almacén de kickboxing, una oficina allí... 1353 01:24:25,580 --> 01:24:28,520 ...en tres meses esto se convertirá ¡La principal academia de la India! 1354 01:24:30,190 --> 01:24:31,450 Puede ganar en millones de rupias. 1355 01:24:31,820 --> 01:24:32,490 Entonces... 1356 01:24:33,420 --> 01:24:34,460 ¡Seré el número 1! 1357 01:24:34,860 --> 01:24:37,160 Deberías ser el siguiente en la fila y ocúpate de todo. 1358 01:24:43,000 --> 01:24:45,430 Ey. ¿Qué pasó? Di algo. 1359 01:24:48,340 --> 01:24:50,370 Como amigo puedo dar mi vida por ti. 1360 01:24:51,140 --> 01:24:51,810 Pero... 1361 01:24:52,810 --> 01:24:54,310 lo que pides está por encima de mi vida. 1362 01:24:54,380 --> 01:24:55,810 Oye lo siento. 1363 01:24:56,180 --> 01:24:58,680 Simplemente sentí ganas de preguntar. 1364 01:24:59,150 --> 01:25:00,720 Bien. Me iré. 1365 01:25:00,920 --> 01:25:02,180 Cuando nuestro lugar esté aquí, ¿Adónde quieres ir? 1366 01:25:02,190 --> 01:25:04,630 Vine aquí sólo para reunir gente para kickboxing. 1367 01:25:04,720 --> 01:25:06,890 No creo que sea apropiado. 1368 01:25:06,920 --> 01:25:08,190 Reúne buena gente. 1369 01:25:08,690 --> 01:25:09,830 ¿Por qué piensas lo contrario? 1370 01:25:09,960 --> 01:25:12,390 Lo que más te convenga hazlo. Quédate aquí y hazlo. 1371 01:25:12,560 --> 01:25:16,160 haré todo lo que tu y tus socios necesitan. 1372 01:25:26,680 --> 01:25:27,480 ¿Viste esto? 1373 01:25:28,280 --> 01:25:28,980 ¡Van Damme! 1374 01:25:29,080 --> 01:25:30,880 Hoy es el mejor del mundo. héroe de acción! 1375 01:25:31,050 --> 01:25:32,350 ¿Cómo es la pelea en la película? 1376 01:25:32,380 --> 01:25:33,150 ¡Súper! 1377 01:25:33,320 --> 01:25:34,920 ¿Sabes el nombre de esta pelea? 1378 01:25:35,390 --> 01:25:36,400 Kickboxing. 1379 01:25:37,020 --> 01:25:38,420 Este es el deporte líder en el mundo. 1380 01:25:39,420 --> 01:25:42,590 Solo di que es popular no digas que es el mejor. 1381 01:25:43,760 --> 01:25:45,730 ¿Es siquiera un deporte cuando ¿Te proteges las manos? 1382 01:25:45,960 --> 01:25:47,560 Nuestro Adimurai no es inferior. 1383 01:25:47,930 --> 01:25:51,000 ¿Cuál? Después de aprender durante 12 años, Todos ustedes luchan contra el hambre y la pobreza. 1384 01:25:51,030 --> 01:25:52,630 ¿Es de eso de lo que estás hablando? Mírame. 1385 01:25:52,700 --> 01:25:55,000 Salí. Después de cinco años mira como he vuelto. 1386 01:25:55,170 --> 01:25:57,970 Esto no es sólo una pelea. Es una máquina de hacer dinero. 1387 01:25:59,210 --> 01:26:01,840 Para venderte por dinero No es valentía. 1388 01:26:07,950 --> 01:26:10,920 Si lo que has aprendido es Superior, ¿podemos luchar uno a uno? 1389 01:26:11,690 --> 01:26:13,620 Estoy listo. ¿Estás listo? 1390 01:26:15,590 --> 01:26:18,430 -Nunca pelearemos con una maldita mujer. -¿Qué? 1391 01:26:18,490 --> 01:26:20,330 Está usando un lenguaje soez con nuestra hermana. 1392 01:26:20,400 --> 01:26:21,130 ¿Qué? 1393 01:26:21,330 --> 01:26:22,500 ¿Cómo te atreves? 1394 01:26:22,900 --> 01:26:23,600 ¡Muruga! 1395 01:26:24,670 --> 01:26:25,770 ¿Fue un buen golpe? 1396 01:26:25,870 --> 01:26:28,340 ¿Qué es esto? Entrando en ¿Problemas con el anfitrión? 1397 01:26:29,340 --> 01:26:30,140 Mira aquí. 1398 01:26:30,470 --> 01:26:33,580 Si usted y sus acompañantes tienen salir vivo de este lugar... 1399 01:26:33,810 --> 01:26:35,510 ...pídele que caiga a sus pies y discúlpate. 1400 01:26:36,310 --> 01:26:37,010 ¿Qué está diciendo? 1401 01:26:37,050 --> 01:26:38,780 Te está pidiendo que pidas perdón y te vayas. 1402 01:26:41,350 --> 01:26:42,450 Nunca pido perdón. 1403 01:26:42,750 --> 01:26:45,950 Si quieres, si puedes... devuélveme el golpe. 1404 01:26:46,120 --> 01:26:47,120 ¿Qué está diciendo? 1405 01:26:47,460 --> 01:26:48,790 Pidiéndote que golpees si puedes. 1406 01:26:50,290 --> 01:26:52,290 Toma estos guantes. Eres como un leproso. 1407 01:26:55,630 --> 01:26:58,370 Es una mano rota, así que usa un guante. 1408 01:27:01,200 --> 01:27:02,170 ¿Qué diablos fue eso? 1409 01:27:12,050 --> 01:27:14,250 ¡Ese es el corte de la palma! 1410 01:27:14,720 --> 01:27:17,620 ¿Puedes dar una respuesta adecuada? con tu boxeo a esto! 1411 01:27:18,860 --> 01:27:20,370 Golpear una pared no es valentía. 1412 01:27:20,920 --> 01:27:24,130 Muestra tu valentía al luchando contra mí. 1413 01:27:24,930 --> 01:27:25,990 ¡Cuéntanos cuándo y dónde! 1414 01:27:26,800 --> 01:27:28,000 Él está ahí. 1415 01:27:28,100 --> 01:27:29,500 ¡Mañana! ¡Aquí! 1416 01:27:30,070 --> 01:27:32,630 Maestro, ¿está respondiendo con él? 1417 01:27:32,640 --> 01:27:33,780 Podemos hablar mañana. Ir. 1418 01:27:34,040 --> 01:27:34,870 ¿Asustado? 1419 01:27:37,170 --> 01:27:40,680 ¡Asustado! Pero no para mí. Es para ti. 1420 01:27:41,710 --> 01:27:43,480 Mi mentor no me enseñó a perder. 1421 01:27:43,550 --> 01:27:44,910 Vamos, luchemos y demostrémoslo. 1422 01:27:44,910 --> 01:27:45,650 ¿Qué? 1423 01:27:46,250 --> 01:27:48,020 -Está diciendo que podemos luchar y demostrarlo. -Eso lo entiendo mucho. 1424 01:27:48,280 --> 01:27:49,120 ¿Qué puedo hacer? 1425 01:27:49,250 --> 01:27:50,420 Si pierde... 1426 01:27:51,350 --> 01:27:54,190 toda tu gente Adimurai debería aprende kickboxing de mi parte. 1427 01:27:55,790 --> 01:27:57,790 Espera, el Maestro está hablando. y te vas. 1428 01:27:58,660 --> 01:28:00,300 Si gana... 1429 01:28:00,460 --> 01:28:04,800 usted y su equipo deben caer en el pies de este joven y pedir perdón. 1430 01:28:08,000 --> 01:28:11,170 Si perdemos, él está preguntando. que caigamos sobre sus pies. 1431 01:28:13,010 --> 01:28:14,380 ¡Sí! Servirá. 1432 01:28:32,160 --> 01:28:33,500 Las reglas de este juego. 1433 01:28:33,560 --> 01:28:36,730 Los principios del adimurai. Kailpol, Salait, Eduthari, Malla... 1434 01:28:36,800 --> 01:28:38,800 y técnicas de Pootupurivu puede usarse para atacar. 1435 01:28:38,870 --> 01:28:42,170 Bajo las reglas del kickboxing Rodilla. patada, patada frontal, patada más redonda... 1436 01:28:42,440 --> 01:28:44,370 Gancho frontal, gancho trasero, patada giratoria... 1437 01:28:44,510 --> 01:28:46,410 y todos los golpes pueden ser utilizado para atacar. 1438 01:28:46,410 --> 01:28:48,180 Cada ronda es de tres minutos. 1439 01:28:48,240 --> 01:28:49,850 Se dará un minuto de descanso. 1440 01:28:49,980 --> 01:28:55,120 Los jugadores en la arena son considerados. derrotados cuando caen fuera de la arena. 1441 01:28:56,450 --> 01:28:58,520 ¡Cariño mío! Incluso ahora no es tarde. 1442 01:28:59,090 --> 01:29:02,320 Si te unes a los extranjeros y caes en el pies de muchacho, será humillante. 1443 01:29:02,590 --> 01:29:03,290 Démonos la mano. 1444 01:29:04,130 --> 01:29:05,460 Crees que soy el viejo Nilapirai. 1445 01:29:05,730 --> 01:29:08,260 ¿Le preguntarás a tus chicos? ¿Aprender kickboxing? 1446 01:29:08,500 --> 01:29:09,630 Luego nos daremos la mano. 1447 01:29:12,170 --> 01:29:13,440 ¡Ronda 1! 1448 01:29:40,560 --> 01:29:41,430 Maestro, por favor siéntese. 1449 01:29:56,750 --> 01:29:57,580 ¡Sáquenlo! 1450 01:30:31,480 --> 01:30:32,480 Bebe un poco de agua. 1451 01:30:36,350 --> 01:30:37,450 ¡Segunda ronda! 1452 01:30:47,760 --> 01:30:51,270 'Aprendí a escapar de la jungla.' 1453 01:30:51,600 --> 01:30:55,170 'Romperá todas las esposas ¡Para salvar el orgullo del clan!' 1454 01:30:55,770 --> 01:30:59,410 '¡Tomaremos Adimurai para librar esta guerra!' 1455 01:30:59,880 --> 01:31:03,050 '¡Jugará en esta arena!' 1456 01:31:03,350 --> 01:31:06,750 '¡Éste es el grupo que se alimentó de la valentía!' 1457 01:31:16,460 --> 01:31:17,290 ¿Qué es eso? 1458 01:31:17,490 --> 01:31:18,590 Es un Pinal Nilai. 1459 01:31:19,000 --> 01:31:20,910 Si el guerrero Adimuari adopta esta postura... 1460 01:31:21,160 --> 01:31:23,100 ...el oponente no puede tocar el guerrero adimurai. 1461 01:31:39,920 --> 01:31:40,580 ¡Ese es el camino! 1462 01:31:42,520 --> 01:31:43,720 Mi mano... 1463 01:31:43,950 --> 01:31:44,790 ¡Déjalo! 1464 01:31:45,690 --> 01:31:47,220 Mi mano. 1465 01:31:49,990 --> 01:31:51,390 Mi mano. Déjalo. 1466 01:32:17,350 --> 01:32:18,590 Mi pierna. 1467 01:32:28,930 --> 01:32:29,630 Diraveyam... 1468 01:32:31,500 --> 01:32:33,200 ...eres indulgente porque ¿Él es tu amigo? 1469 01:32:34,140 --> 01:32:36,510 Cuando entras a la arena, el oponente es tu enemigo. 1470 01:32:36,770 --> 01:32:38,010 ¡Tus ataduras deberían ser olvidadas! 1471 01:32:38,140 --> 01:32:40,710 El desafío es contra el orgullo de su Mentor y... 1472 01:32:41,180 --> 01:32:43,550 ...lo que consideras por encima de tu vida. ¡El arte de Adimurai! 1473 01:34:17,170 --> 01:34:19,510 El tiempo no se ha acabado. ellos Toqué el timbre antes de eso. 1474 01:34:21,340 --> 01:34:22,080 ¡Mira Maestro! 1475 01:34:22,480 --> 01:34:23,850 ¿Por qué tocaste el timbre antes? 1476 01:34:45,000 --> 01:34:46,100 ¡Tercera ronda! 1477 01:35:18,940 --> 01:35:20,010 ¡Pégame si puedes! 1478 01:35:53,540 --> 01:35:54,470 Miren queridos... 1479 01:35:54,770 --> 01:35:57,470 Diraveyam te pidió que no lo hicieras caer a los pies del joven. 1480 01:35:57,670 --> 01:35:58,810 Su corazón es así. 1481 01:35:59,140 --> 01:36:02,880 Por eso no podemos mantener nuestra Celebraciones de la derrota de los extranjeros. 1482 01:36:03,010 --> 01:36:04,250 Rompamos las galletas. 1483 01:36:07,080 --> 01:36:08,750 '¿Está la manada erguida?' 1484 01:36:09,220 --> 01:36:10,690 "¡Está explotando!" 1485 01:36:11,020 --> 01:36:12,590 '¿Está crepitando? ¿Te están desgarrando los nervios? 1486 01:36:13,020 --> 01:36:14,690 '¡Está el enemigo destrozado!' 1487 01:36:15,020 --> 01:36:16,730 '¡El valor es nuestro clan!' 1488 01:36:16,990 --> 01:36:18,790 "Perseguir al tigre es nuestra tarea". 1489 01:36:19,000 --> 01:36:22,640 'La mezcla de simpatía y orgullo ¡Es este Tamizhman incondicional!' 1490 01:36:38,750 --> 01:36:40,350 '¡Este comienzo es nuevo!' 1491 01:36:40,620 --> 01:36:42,280 '¡Esta historia es nueva!' 1492 01:36:42,620 --> 01:36:44,450 'Ninguna humanidad...' 1493 01:36:44,620 --> 01:36:46,920 '¡Ha tocado nuestros logros!' 1494 01:36:47,020 --> 01:36:48,520 'Incluso en el lecho de muerte...' 1495 01:36:48,760 --> 01:36:50,460 '¡La lanza nos desgarrará el corazón!' 1496 01:36:50,560 --> 01:36:54,930 'La espada del enemigo tiene Nunca nos ha visto la espalda. 1497 01:36:54,960 --> 01:36:56,800 '¡Mil manos te derribarán!' 1498 01:36:56,830 --> 01:36:58,770 ¡Levantas el ánimo! 1499 01:36:58,840 --> 01:37:00,780 'El que intenta destrozarte...' 1500 01:37:00,800 --> 01:37:02,540 '¡Debería inclinarse y ceder!' 1501 01:37:02,970 --> 01:37:07,010 'Esta tierra lo da todo. Nos lleva a la prosperidad.' 1502 01:37:07,140 --> 01:37:10,750 'Con sus manos amorosas, ¡Nos abrazará!' 1503 01:37:10,810 --> 01:37:14,950 'Hasta que nos protejas...' 1504 01:37:15,080 --> 01:37:18,290 '¡Nuestro suelo siempre será supremo!' 1505 01:37:18,390 --> 01:37:19,860 '¡Caza el mal!' 1506 01:37:22,330 --> 01:37:23,800 '¡Muestre el juego! ¡El juego está listo!' 1507 01:37:26,230 --> 01:37:27,760 '¡Toma el látigo!' 1508 01:37:30,330 --> 01:37:31,800 ¡Derriben el fuerte! 1509 01:37:32,470 --> 01:37:33,170 '¡Vamos!' 1510 01:38:07,300 --> 01:38:10,810 'Las artes prosperan en este suelo. Éste es nuestro Dios.' 1511 01:38:11,040 --> 01:38:14,980 'Hemos enumerado al art. Guardamos nuestra tradición.' 1512 01:38:15,250 --> 01:38:18,720 “Nos gustaba Occidente. Me confundí con eso. 1513 01:38:19,020 --> 01:38:22,590 "De alguna manera sufrimos con eso." 1514 01:38:22,690 --> 01:38:26,970 'Si pierdes tus raíces, En algún otro camino, te marchitarás.' 1515 01:38:27,190 --> 01:38:31,060 'Si crees en ti mismo, ¡Crearás un nuevo camino!' 1516 01:38:31,290 --> 01:38:35,100 'Si tienes orgullo, agita tu bigote. Sé la mano del gran Kattaboman.' 1517 01:38:35,400 --> 01:38:39,030 'Si tienes fuego dentro, ¡Serás el tocado de Bharathi!' 1518 01:38:39,100 --> 01:38:42,970 'Esta tierra lo da todo, ¡Nos lleva a la prosperidad!' 1519 01:38:43,140 --> 01:38:46,680 'Con sus manos amorosas, Nos abrazará.' 1520 01:38:46,840 --> 01:38:50,750 "Hasta que nos protejas." 1521 01:38:50,850 --> 01:38:54,380 "Nuestro suelo siempre será supremo". 1522 01:38:54,420 --> 01:38:55,680 '¡Caza el mal!' 1523 01:38:58,350 --> 01:38:59,620 'Muestra el juego, El juego está listo.' 1524 01:39:02,330 --> 01:39:03,970 '¡Toma el látigo!' 1525 01:39:06,330 --> 01:39:08,000 ¡Derriben el fuerte! 1526 01:39:08,670 --> 01:39:09,410 '¡Vamos!' 1527 01:39:10,530 --> 01:39:12,470 "Este comienzo es nuevo." 1528 01:39:12,670 --> 01:39:14,540 "Esta historia es nueva." 1529 01:39:14,800 --> 01:39:16,440 'Ninguna humanidad...' 1530 01:39:16,770 --> 01:39:18,710 'Ha tocado nuestros logros.' 1531 01:39:18,840 --> 01:39:20,540 'Incluso en el lecho de muerte...' 1532 01:39:20,640 --> 01:39:22,480 "La lanza nos desgarrará el corazón". 1533 01:39:22,750 --> 01:39:26,930 'La espada del enemigo tiene Nunca nos ha visto la espalda. 1534 01:39:27,020 --> 01:39:28,750 "Mil manos te derribarán". 1535 01:39:28,850 --> 01:39:30,720 "Levantas el ánimo en alto". 1536 01:39:30,790 --> 01:39:32,590 'El que intenta destrozarte...' 1537 01:39:32,760 --> 01:39:34,370 '¡Debería inclinarse y ceder!' 1538 01:39:34,460 --> 01:39:35,920 'Caza el mal.' 1539 01:39:38,330 --> 01:39:39,730 'Muestra el juego, El juego está listo.' 1540 01:39:42,330 --> 01:39:43,830 '¡Toma el látigo!' 1541 01:39:46,300 --> 01:39:47,940 ¡Derriben el fuerte! 1542 01:39:48,500 --> 01:39:49,240 '¡Vamos!' 1543 01:39:52,810 --> 01:39:53,740 Necesitamos más espacio, maestro. 1544 01:39:53,880 --> 01:39:56,910 Si no hay suficiente espacio, abra el almacén de armas. Pueden dormir allí. 1545 01:39:56,910 --> 01:39:58,250 Vete, te está pidiendo que te vayas. 1546 01:39:58,310 --> 01:39:59,080 Diraveyam... 1547 01:39:59,120 --> 01:39:59,830 Sí, Maestro. 1548 01:40:01,180 --> 01:40:02,850 El grupo de extranjeros ha sido desterrado. 1549 01:40:03,520 --> 01:40:05,720 ¿Por qué este tipo inútil? ¿Sigues pasando el rato por aquí? 1550 01:40:06,120 --> 01:40:10,330 Ha vuelto después de mucho tiempo. le dije que se quedara aquí unos días más. 1551 01:40:10,860 --> 01:40:11,560 Escucha... 1552 01:40:12,500 --> 01:40:14,810 tienes un corazon de oro y le pidió que se quedara. 1553 01:40:16,500 --> 01:40:17,670 Como padre lo sé... 1554 01:40:18,470 --> 01:40:19,270 que es veneno. 1555 01:40:20,940 --> 01:40:21,940 No confíes demasiado. 1556 01:40:22,440 --> 01:40:23,210 Ten cuidado. 1557 01:40:25,480 --> 01:40:27,250 Simplemente estás diciendo algo. 1558 01:40:27,840 --> 01:40:29,750 ¿No sueles dormir aquí? ¿Adónde vas ahora? 1559 01:40:29,850 --> 01:40:32,580 No me quedaré donde él se queda. 1560 01:40:47,130 --> 01:40:47,960 ¿Qué es? 1561 01:40:48,600 --> 01:40:50,130 ¿Qué trabajo tienes aquí ahora? 1562 01:40:50,230 --> 01:40:52,130 ¿Es necesario que tengas que reunirte? ¿Ese horrible amigo tuyo? 1563 01:40:52,170 --> 01:40:55,140 Cuando vas a ver a tu amigo, ¿No puedo ir a ver el mío? 1564 01:40:55,170 --> 01:40:55,970 Eso es válido. 1565 01:40:56,210 --> 01:40:58,740 Ella se va a casar y se va a Ceilán. No sé cuándo volverá. 1566 01:40:59,680 --> 01:41:00,680 Perdóname padre. 1567 01:41:02,010 --> 01:41:03,150 La culpa es mía. 1568 01:41:04,150 --> 01:41:05,010 ¿Qué estás diciendo? 1569 01:41:05,250 --> 01:41:06,920 Lo que no entendí durante 35 años... 1570 01:41:07,120 --> 01:41:08,120 Lo he entendido ahora. 1571 01:41:08,450 --> 01:41:09,220 ¡Nilaparai! 1572 01:41:09,290 --> 01:41:10,730 Debería haberte escuchado. 1573 01:41:10,890 --> 01:41:12,690 No, está oscuro. 1574 01:41:12,690 --> 01:41:15,290 No debería estar durmiendo solo, lo estaré asustado. ¿No te preocupa todo esto? 1575 01:41:15,390 --> 01:41:17,930 Si estás en casa, entonces pelearás. con los fantasmas y sálvame. 1576 01:41:17,960 --> 01:41:18,690 ¿Qué? 1577 01:41:18,900 --> 01:41:19,570 ¿Qué? 1578 01:41:24,800 --> 01:41:26,640 Es por tu bien, querida. 1579 01:41:26,870 --> 01:41:28,000 Incluso esta felicidad... 1580 01:41:35,710 --> 01:41:37,850 cuantas veces estuve humillado por tu culpa! 1581 01:41:38,880 --> 01:41:42,620 Aquellos que han aprendido Adimurai. están alerta incluso cuando duermen. 1582 01:41:43,090 --> 01:41:45,090 No te pueden matar por el valor. 1583 01:41:45,220 --> 01:41:47,620 Sólo a través del veneno podremos matarte. ¡Morir! 1584 01:41:50,330 --> 01:41:50,990 Dar. 1585 01:41:51,960 --> 01:41:55,500 Me sentiré solo sin ti, por eso Tomé tu mano. ¿De qué otra manera lo pongo? 1586 01:41:55,630 --> 01:41:57,030 Sólo un día, cierto. 1587 01:41:57,200 --> 01:42:00,200 Ah, ¿lo es? ¡Quitadme las manos! ¡Quitadme las manos! 1588 01:42:00,440 --> 01:42:01,970 ¿Es por eso que estás tomando mi mano? 1589 01:42:24,960 --> 01:42:26,090 ¿Qué estás mirando? 1590 01:42:26,400 --> 01:42:27,060 ¿No tienes hambre? 1591 01:42:27,160 --> 01:42:27,660 Bueno... 1592 01:42:28,330 --> 01:42:31,370 Me duele el estómago. Comer aquí después de un Un largo intervalo, la comida no me sienta bien. 1593 01:42:31,530 --> 01:42:33,200 Tendré pan. 1594 01:42:34,100 --> 01:42:36,340 Dices que la comida de nuestro suelo. ¡No te conviene! 1595 01:42:36,540 --> 01:42:37,210 Nada mal. 1596 01:42:37,470 --> 01:42:39,010 ¡Venir! También comeré pan contigo. 1597 01:42:39,080 --> 01:42:39,920 Venir. Vamos. 1598 01:42:42,880 --> 01:42:44,380 Me muero de hambre. Vamos. 1599 01:42:48,750 --> 01:42:50,090 ¿Por qué estás sudando tanto? 1600 01:42:51,390 --> 01:42:52,790 Es muy... sensual. 1601 01:42:53,090 --> 01:42:55,020 ¿Es muy sensual? Hermana... 1602 01:42:55,630 --> 01:42:58,140 durante la niñez, usábamos jugar juntos todo el día. 1603 01:42:58,290 --> 01:43:00,000 Entonces no sudarás. Ahora está sudando. 1604 01:43:00,300 --> 01:43:00,800 ¿Lo es? 1605 01:43:08,870 --> 01:43:12,310 Me siento incómodo. déjame ir Ve al Maestro y ven. 1606 01:43:13,880 --> 01:43:14,980 ¿A esta hora? 1607 01:43:15,250 --> 01:43:17,760 Por la mañana vamos por el fiesta, hablaremos entonces. 1608 01:43:18,980 --> 01:43:20,080 Sí vamos. 1609 01:43:22,950 --> 01:43:24,250 Bien. Comer. 1610 01:43:26,390 --> 01:43:28,260 Por la mañana tenemos entrenamiento, dormimos bien. 1611 01:43:28,460 --> 01:43:30,160 -Cierra la puerta ahí. -Está bien, maestro. 1612 01:44:08,730 --> 01:44:10,600 ¡Vamos, vámonos! ¡Ir! 1613 01:44:13,300 --> 01:44:15,170 Venir. Muévete rápido. 1614 01:44:15,540 --> 01:44:16,170 Trae a mi hijo. 1615 01:44:16,770 --> 01:44:17,970 Llévala. Venir. 1616 01:44:18,270 --> 01:44:19,140 Ir. ¡Ir! 1617 01:44:26,480 --> 01:44:27,520 -Cuídalo. -De acuerdo. De acuerdo. 1618 01:44:51,040 --> 01:44:52,710 ¡Ey! ¿Quién cerró esta puerta desde afuera? 1619 01:45:23,040 --> 01:45:25,910 Habían envenenado la comida. 1620 01:45:26,380 --> 01:45:29,210 Los niños luchan por la vida. 1621 01:45:38,560 --> 01:45:39,230 ¿Angalam? 1622 01:45:39,620 --> 01:45:41,120 ¡Ey! Hola Angalam! 1623 01:45:41,160 --> 01:45:41,860 ¡Angalam! 1624 01:45:41,930 --> 01:45:43,800 Maestro, mírelo. 1625 01:46:55,770 --> 01:46:59,610 Siempre dijiste, pregúntame lo que tenga lo daré. 1626 01:47:00,870 --> 01:47:03,810 Para vengar la humillación que tengo enfrentado, dame tu vida. 1627 01:47:06,910 --> 01:47:08,910 El Maestro me dijo que eres un veneno. 1628 01:47:09,980 --> 01:47:10,910 No lo creí. 1629 01:47:14,880 --> 01:47:17,020 Salí después de matarlo. 1630 01:47:19,720 --> 01:47:23,760 Él... tú... tanto tú como tu Adimurai... 1631 01:47:26,130 --> 01:47:28,330 Será enterrado en el suelo para siempre. 1632 01:48:52,580 --> 01:48:53,750 ¡Kanya! 1633 01:48:55,390 --> 01:48:56,460 Irse. 1634 01:49:00,020 --> 01:49:00,760 ¡Ir! 1635 01:49:01,060 --> 01:49:01,890 ¡Dios! 1636 01:49:08,970 --> 01:49:10,480 ¡Mátala también! 1637 01:49:10,870 --> 01:49:12,270 Tampoco perdones a su hijo. 1638 01:49:12,340 --> 01:49:13,480 ¡Mata a ese chico! 1639 01:49:28,280 --> 01:49:29,050 ¡Ir! 1640 01:49:29,420 --> 01:49:31,250 -Vete de aquí. -¿Cómo pasó esto? 1641 01:49:33,090 --> 01:49:35,190 Escúchame. Vete de aquí. 1642 01:49:37,560 --> 01:49:38,390 ¡Solo vete! 1643 01:49:42,100 --> 01:49:42,900 Yo me ocuparé. 1644 01:49:43,670 --> 01:49:44,630 Toma al niño y vete. 1645 01:49:44,970 --> 01:49:45,870 Sakti... 1646 01:49:47,840 --> 01:49:49,970 ¡Vete a otro lugar! 1647 01:49:50,510 --> 01:49:51,670 Ir. Escúchame. 1648 01:49:53,410 --> 01:49:54,680 Lo seguiré. 1649 01:51:42,690 --> 01:51:45,060 Después de que recuperé la conciencia, vi... 1650 01:51:45,190 --> 01:51:46,390 ...que estabas a sus pies. 1651 01:51:49,460 --> 01:51:51,390 La institución que fue construida. con pasión se contaminó como... 1652 01:51:51,560 --> 01:51:54,500 ...uno que fue construido sin la debida permisos. Dijo que había... 1653 01:51:54,660 --> 01:51:57,030 ...un cortocircuito que quemó el lugar. 1654 01:51:57,200 --> 01:51:59,000 Nilaparai se cierra fácilmente el caso por esos motivos. 1655 01:51:59,100 --> 01:52:02,440 Mi testimonio de que maté a Edward. para salvaguardarte no fue aceptado. 1656 01:52:02,610 --> 01:52:04,820 La policía registró todo bosque y no pude encontrarte. 1657 01:52:04,970 --> 01:52:06,240 Mis declaraciones resultaron ser falsas. 1658 01:52:06,410 --> 01:52:08,710 fui sentenciado a cadena perpetua por matar a un extranjero. 1659 01:52:10,810 --> 01:52:12,850 escuché tu luto sonido en las estribaciones. 1660 01:52:13,480 --> 01:52:15,220 Yo te llevé desde allí. 1661 01:52:15,390 --> 01:52:16,960 Durante seis meses no pudiste hablar. 1662 01:52:17,220 --> 01:52:19,050 Cuando alguien llamó Sakthi, respondiste. 1663 01:52:19,120 --> 01:52:21,020 Sólo entonces supe que tu nombre era Sakthi. 1664 01:52:22,630 --> 01:52:23,970 Todos los días estuve en la cárcel... 1665 01:52:24,060 --> 01:52:26,260 ...busqué cada información única sobre él. 1666 01:52:26,630 --> 01:52:28,600 Tan pronto como me liberaron, fue allí para matarlo. 1667 01:52:28,670 --> 01:52:29,810 Fue allí donde te vi. 1668 01:52:29,900 --> 01:52:32,970 También sabía sobre el torneo de MMA. que iba a organizar. 1669 01:52:33,270 --> 01:52:36,000 Nuestros sueños que fueron destrozados, Decidí revivirlo. 1670 01:52:36,110 --> 01:52:37,680 Deberías participar en MMA. 1671 01:52:38,210 --> 01:52:40,640 Deberías mostrarle al mundo ¿Qué es Adimurai? 1672 01:52:41,010 --> 01:52:42,640 Hasta entonces seré tu mentor. 1673 01:52:45,250 --> 01:52:45,910 Hola Pattas... 1674 01:52:46,580 --> 01:52:48,380 ¿Dónde están ambos? ¿No puedo encontrarte? 1675 01:52:48,520 --> 01:52:51,620 Como dijo mi madre, ganar esto El torneo es secundario. 1676 01:52:51,720 --> 01:52:54,460 Matarlo y poner su cabeza sobre mi A los pies de la madre se les hará justicia. 1677 01:52:54,460 --> 01:52:54,890 ¡Escuchar! 1678 01:52:54,890 --> 01:52:55,990 Me apoderé de su coche. 1679 01:52:56,390 --> 01:52:57,460 El conductor está con Puncture. 1680 01:52:57,960 --> 01:52:59,930 Después de beber, debes comer. 1681 01:52:59,960 --> 01:53:02,000 Voy a recogerlo al aeropuerto. 1682 01:53:02,070 --> 01:53:03,580 No hagas nada. 1683 01:53:11,440 --> 01:53:13,910 Nilan, la fecha sigue siendo la misma, ¿verdad? 1684 01:53:14,240 --> 01:53:17,250 Sí Ganga, como está arreglado, el torneo de MMA sucederá en tres meses. 1685 01:53:17,410 --> 01:53:18,510 ¿Sabes quién vino? 1686 01:53:18,680 --> 01:53:21,250 Pregunté también. ¡Es el hijo de Diraveyum, Sakthi! 1687 01:53:21,450 --> 01:53:22,890 Pensé que estaba muerto. 1688 01:53:24,250 --> 01:53:27,120 Todas las sobras son después de mi vida. 1689 01:53:27,460 --> 01:53:31,160 Si hubiera dejado su cadáver, lo habrían hecho. Lo celebraron y adoraron después de la muerte. 1690 01:53:31,290 --> 01:53:32,490 Por eso lo quemé hasta convertirlo en cenizas. 1691 01:53:32,600 --> 01:53:36,310 Ahora por la misma forma y fuego, estoy teniendo problemas. 1692 01:53:36,430 --> 01:53:38,100 Otra cosa. ¡Es un ladrón! 1693 01:53:38,370 --> 01:53:39,030 ¿Qué? 1694 01:53:39,100 --> 01:53:41,970 Le han visto atrapar El bolso de esa señora. 1695 01:53:42,140 --> 01:53:43,510 ¿El hijo de Diraveyum es un ladrón? 1696 01:53:47,840 --> 01:53:49,410 Es un placer escuchar esto. 1697 01:53:49,580 --> 01:53:51,710 Innecesariamente maté a mi padre. 1698 01:53:52,750 --> 01:53:54,350 Si hubiera estado vivo ahora... 1699 01:53:54,380 --> 01:53:58,850 Le hubiera pedido que mirara por el estado del hijo de Diraveyum. 1700 01:54:01,760 --> 01:54:04,890 Si muero en este segundo, Moriré de alegría. 1701 01:54:08,400 --> 01:54:09,600 ¿Quién eres? 1702 01:54:10,870 --> 01:54:13,170 ¿Qué estás haciendo? donde ¿Me estás secuestrando? 1703 01:54:13,270 --> 01:54:15,640 ¡Detén el auto! ¡Basta! ¡Idiota! 1704 01:54:26,420 --> 01:54:27,620 ¿Quién eres? 1705 01:54:30,020 --> 01:54:31,750 ¿Me has visto en alguna parte? 1706 01:54:32,090 --> 01:54:34,460 Vine con rabia para matarte aquí. 1707 01:54:35,290 --> 01:54:37,160 Sólo después de que hablaste me di cuenta... 1708 01:54:37,390 --> 01:54:38,830 ...que gran error Estaba a punto de hacerlo. 1709 01:54:38,930 --> 01:54:40,300 Lo que dijo mi madre era correcto. 1710 01:54:40,830 --> 01:54:43,000 participaré en el torneo que vas a realizar... 1711 01:54:43,400 --> 01:54:44,730 Ganaré el torneo. 1712 01:54:45,500 --> 01:54:49,000 No es una cuestión de orgullo simplemente agregar el el nombre del padre como apellido... 1713 01:54:49,270 --> 01:54:51,440 ...uno debería estar a la altura de ese nombre. 1714 01:54:51,710 --> 01:54:52,510 Estaré a la altura. 1715 01:54:53,510 --> 01:54:54,310 Mi nombre es... 1716 01:54:54,910 --> 01:54:55,580 ¡Sakti! 1717 01:54:58,180 --> 01:55:00,050 ¡Sakthi Diraveyaperumal! 1718 01:55:00,150 --> 01:55:03,550 "Ven aquí para derrotarme". 1719 01:55:08,090 --> 01:55:11,160 "Vengo solo, ven y enfréntame". 1720 01:55:16,000 --> 01:55:18,530 "Ven aquí para derrotarme". 1721 01:55:18,640 --> 01:55:21,150 "Vengo solo, ven y enfréntame". 1722 01:55:21,440 --> 01:55:26,640 '¡Estoy lleno de rabia!' 1723 01:55:28,380 --> 01:55:31,210 El jefe técnico de MMA es la autoridad de decisión general. 1724 01:55:31,410 --> 01:55:33,250 estamos enviando La solicitud de Sakthi hacia él. 1725 01:55:33,520 --> 01:55:35,920 Estos son restos de lo que fue quemado en nuestra institución. 1726 01:55:36,590 --> 01:55:38,420 ¿Puedes hacer el sutra triangular? que realizaste ese día? 1727 01:55:38,560 --> 01:55:42,070 Es momentáneo. no lo hará ven así. 1728 01:55:42,130 --> 01:55:45,400 Incluso el mitológico Abimanyu aprendió charkayug parcialmente en el útero de su madre. 1729 01:55:45,600 --> 01:55:47,240 Te lo hemos enseñado completamente. 1730 01:55:47,500 --> 01:55:51,300 Deberías empezar con el paso primario, avance... 1731 01:55:51,530 --> 01:55:53,600 más lejos, llegar al cenit ¡Y luego mantente firme! 1732 01:56:15,090 --> 01:56:15,860 ¡Maestro! 1733 01:56:16,060 --> 01:56:18,990 En el torneo de MMA al que vamos. para conducir, representando a Adimurai... 1734 01:56:19,100 --> 01:56:21,010 Sakthi Diraviyaperumal tomará parte. Realizar los trámites necesarios. 1735 01:56:21,260 --> 01:56:23,170 es una muestra de respeto de mí hacia Adimurai. 1736 01:56:23,470 --> 01:56:24,200 Está bien, Maestro. 1737 01:56:24,330 --> 01:56:25,130 De nada. 1738 01:56:28,000 --> 01:56:30,110 Me preguntaba cómo entrará. 1739 01:56:32,740 --> 01:56:34,080 ¡Alguien lo está ayudando! 1740 01:56:35,350 --> 01:56:37,390 Que venga. si terminamos él afuera, es un asesinato. 1741 01:56:37,810 --> 01:56:39,480 Si acabamos con él dentro de la jaula, es un deporte. 1742 01:56:39,680 --> 01:56:40,380 ¡Metaliano! 1743 01:56:40,620 --> 01:56:41,720 Él es metaliano. 1744 01:56:41,890 --> 01:56:44,200 Fue detenido acusado de drogas y está en la cárcel de Bangkok. 1745 01:56:44,290 --> 01:56:46,120 Nos ha pedido que le pongamos en libertad bajo fianza. 1746 01:56:46,420 --> 01:56:48,520 Hasta el momento ha matado a seis oponentes en la jaula. 1747 01:56:48,930 --> 01:56:51,400 El plan de Nilan es acabar con Sakthi. 1748 01:56:54,800 --> 01:56:56,730 Encontraste un trabajo por un lakh al mes. 1749 01:56:56,770 --> 01:56:57,600 ¿Por qué no te vas? 1750 01:56:57,800 --> 01:57:01,000 El trabajo que haces por aquellos lo que te gusta no es igual a dinero. 1751 01:57:01,440 --> 01:57:02,340 ¿Los que te gustan? 1752 01:57:03,110 --> 01:57:04,640 ¿Qué pasa con esa mirada, Cilindro? 1753 01:57:05,010 --> 01:57:05,910 ¡Está lloviendo a cántaros! 1754 01:57:06,080 --> 01:57:07,690 ¡Así que no te bañarás mañana! 1755 01:57:08,210 --> 01:57:09,480 Incluso en aquellos tiempos lo era. 1756 01:57:09,650 --> 01:57:10,680 Su madre viene. 1757 01:57:11,480 --> 01:57:12,180 ¡Quédate quieto! 1758 01:57:12,750 --> 01:57:13,550 Movimiento de la mano. 1759 01:57:13,920 --> 01:57:14,750 ¡Saltar! 1760 01:57:14,920 --> 01:57:15,750 Madre... 1761 01:57:15,890 --> 01:57:16,730 Da un paso atrás. 1762 01:57:16,750 --> 01:57:18,450 Alertar. Puedes hacer todo esto más tarde. 1763 01:57:18,760 --> 01:57:20,030 Detente ahora. 1764 01:57:20,260 --> 01:57:21,460 No está de humor para todo esto. 1765 01:57:26,630 --> 01:57:28,300 Sus técnicas son bastante buenas. 1766 01:57:28,400 --> 01:57:30,330 No tiene el fuego de su padre. 1767 01:57:30,670 --> 01:57:32,330 No conozco sus técnicas. 1768 01:57:32,500 --> 01:57:34,170 Ni siquiera puedo recordarlo en mis sueños. 1769 01:57:34,200 --> 01:57:35,800 ¿Cómo puedo igualar sus habilidades? 1770 01:57:36,170 --> 01:57:36,870 ¡Puede! 1771 01:57:37,370 --> 01:57:39,580 '¡Líder! ¡Líder! ¡Líder!' 1772 01:57:40,040 --> 01:57:42,580 'Mientras la cabeza saluda en alto, Los nervios se partieron de rabia. 1773 01:57:42,750 --> 01:57:46,360 'Cuando entra a la arena, Manifiesta múltiples valores.' 1774 01:57:46,380 --> 01:57:47,520 'En presencia de antaño...' 1775 01:57:47,580 --> 01:57:50,350 '¡El mal desaparecerá!' 1776 01:57:50,520 --> 01:57:54,620 'Cuando entras completamente solo... El tiempo es Es el momento adecuado para que comiences tus entradas. 1777 01:57:54,760 --> 01:57:58,630 "Los malvados zorros que te molestan". 1778 01:57:58,760 --> 01:58:01,400 'Debería ser reducido a cenizas con el fuego de tu frente.' 1779 01:58:01,430 --> 01:58:04,000 'El escenario está esperando para ver ¿Quién perderá? 1780 01:58:04,100 --> 01:58:06,640 'Las heridas se transformarán que seas un ganador.' 1781 01:58:06,700 --> 01:58:09,300 'Para caer y levantarse ¡Es la naturaleza de un guerrero!' 1782 01:58:09,440 --> 01:58:11,970 "La guerra no tiene fin." 1783 01:58:12,080 --> 01:58:14,650 'El escenario está esperando para ver ¿Quién perderá? 1784 01:58:14,740 --> 01:58:17,050 'Las heridas se transformarán que seas un ganador.' 1785 01:58:17,410 --> 01:58:20,080 'Para caer y levantarse Es la naturaleza de un guerrero. 1786 01:58:20,320 --> 01:58:22,850 '¡La guerra no tiene fin!' 1787 01:58:23,190 --> 01:58:26,590 En dos semanas tenemos combate de MMA. en nombre de la academia Nilan. 1788 01:58:26,790 --> 01:58:28,990 Todos deberíais difundirlo entre las masas. 1789 01:58:29,290 --> 01:58:31,930 '¡Ven aquí para luchar contra mí!' 1790 01:58:32,000 --> 01:58:34,340 'Vengo solo. ¡Ven aquí!' 1791 01:58:34,730 --> 01:58:38,670 'Estoy ardiendo de rabia. ¡Vamos!' 1792 01:58:39,870 --> 01:58:42,440 '¡Ven aquí para luchar contra mí!' 1793 01:58:42,710 --> 01:58:45,180 'Vengo solo. ¡Ven aquí!' 1794 01:58:45,340 --> 01:58:47,840 'Estoy ardiendo de rabia. ¡Vamos!' 1795 01:59:52,680 --> 01:59:57,590 Para luchar contra él por primera tiempo, luchador de artes marciales Adimurai... 1796 01:59:57,710 --> 02:00:00,080 Sakthi Diruveyaperumal 1797 02:00:13,900 --> 02:00:16,670 Pensé que morirías en prisión, Pensé que no vendrías. 1798 02:00:16,770 --> 02:00:20,500 Por la espada puesta en mi cuello, Todavía tengo cuentas que saldar, Kanya. 1799 02:00:22,840 --> 02:00:24,970 La muerte de su hijo lo vengará. 1800 02:00:25,740 --> 02:00:28,310 Nilaparai, tratamiento de Diraveyum ya que tu enemigo es tu culpa. 1801 02:00:28,510 --> 02:00:31,480 No considerar a Sakthi como tu enemigo es un error aún mayor. 1802 02:00:31,680 --> 02:00:34,720 ¿Ha peleado su hijo en ¿Unos 100 combates de MMA? 1803 02:00:34,750 --> 02:00:35,880 ¡No pongas esperanzas! 1804 02:00:36,390 --> 02:00:40,220 Después de haberlo intentado durante muchos años, No pude dominar Adimurai. 1805 02:00:42,030 --> 02:00:43,670 ¿Lo aprenderá en tres meses? 1806 02:00:43,890 --> 02:00:45,590 Adimurai no es sólo un arte que aprendes... 1807 02:00:46,330 --> 02:00:47,900 ...¡es su sangre! 1808 02:01:02,680 --> 02:01:04,310 Vamos Sakthi. 1809 02:01:05,050 --> 02:01:05,750 ¿Cómo hermano? 1810 02:01:05,880 --> 02:01:07,580 Es nuestro Adimurai, ¿no lo sabremos? 1811 02:01:07,720 --> 02:01:08,620 Ganaremos. 1812 02:01:08,690 --> 02:01:10,130 -¿De qué lugar eres? -Keezhadi. 1813 02:01:10,190 --> 02:01:11,590 Juega como quieras. 1814 02:02:47,420 --> 02:02:48,120 ¡Derribarlo! 1815 02:02:48,150 --> 02:02:48,880 Sakti... 1816 02:02:49,590 --> 02:02:52,190 Aplicar la técnica y Ven a la forma de león. 1817 02:03:11,110 --> 02:03:11,810 ¡Sakti! 1818 02:03:13,210 --> 02:03:14,640 Salga. El juego ha terminado. 1819 02:03:39,640 --> 02:03:41,770 ¡Adimurai! 1820 02:03:53,480 --> 02:03:55,120 ¡Anímelo! ¡Vamos! 1821 02:04:03,060 --> 02:04:06,500 Mientras tanto, durante el caos Mettalian lo atacó con una barra de hierro. 1822 02:04:06,630 --> 02:04:09,670 Todavía no está claro si podrá competir en la siguiente ronda o no. 1823 02:04:09,930 --> 02:04:11,630 Sólo después del médico certificación quedará claro. 1824 02:04:11,630 --> 02:04:12,940 Tiene que descansar al menos una semana. 1825 02:04:13,300 --> 02:04:14,770 No puede jugar el próximo partido. 1826 02:04:15,510 --> 02:04:17,650 Doctor, tiene que jugar el próximo partido. 1827 02:04:17,710 --> 02:04:19,740 Con sólo su mano izquierda, ¿Cómo puede jugar el partido? 1828 02:04:19,810 --> 02:04:23,510 ¡Mirar! Para nuestro comité F2F, tenemos ciertas normas. 1829 02:04:24,010 --> 02:04:25,810 No puedo dar un certificado de aptitud. 1830 02:04:27,350 --> 02:04:29,750 Como compañero de crianza, me estoy preocupando. ¿Cómo puedes ser así? 1831 02:04:32,390 --> 02:04:35,360 accidentalmente traje los acusan de ladrones. 1832 02:04:35,960 --> 02:04:38,990 Hasta la fecha la policía no los ha golpeado... 1833 02:04:39,560 --> 02:04:41,400 Siempre los protejo. 1834 02:04:42,400 --> 02:04:43,700 Los cuidé mucho. 1835 02:04:44,370 --> 02:04:46,500 Quieres enviarlo a ¡lucha con la mano rota! 1836 02:04:48,140 --> 02:04:49,370 Jugará el próximo partido. 1837 02:04:52,980 --> 02:04:54,210 ¡Las emociones están a flor de piel! 1838 02:04:54,480 --> 02:04:55,510 Dale el certificado. 1839 02:04:56,210 --> 02:04:57,150 Déjalo venir a jugar. 1840 02:04:59,250 --> 02:05:04,450 Punción, ese mettaliano que Le rompí la mano a mi hijo, lo haré... 1841 02:05:04,690 --> 02:05:06,520 ¿Te duele esa mano rota? 1842 02:05:07,560 --> 02:05:08,290 ¿Duele mucho? 1843 02:05:08,360 --> 02:05:10,230 Para los espectadores como nosotros, duele. ¿No le dolerá? 1844 02:05:10,530 --> 02:05:11,230 Correcto. 1845 02:05:11,930 --> 02:05:13,760 Solo toma una clavija y duerme. 1846 02:05:13,930 --> 02:05:17,430 Te despertarás enérgico y verás cómo giras por la mañana. 1847 02:05:18,300 --> 02:05:19,500 Espera querida, sírvelo. 1848 02:05:19,840 --> 02:05:20,770 estoy teniendo. 1849 02:05:20,870 --> 02:05:22,540 No para ti, para él. 1850 02:05:22,970 --> 02:05:23,640 Mentor. 1851 02:05:23,940 --> 02:05:25,470 ¿Ese viejo de la barba? 1852 02:05:25,510 --> 02:05:30,050 Mirándolo, puedo decir con un pellizco de pepinillo, puede tener una botella llena. 1853 02:05:30,310 --> 02:05:32,580 Simplemente trátelo como un medicamento y tómelo. 1854 02:05:32,680 --> 02:05:34,520 Cuando eras niño, yo solía dar esto... 1855 02:05:34,620 --> 02:05:35,720 Le estaba haciendo practicar. 1856 02:05:36,790 --> 02:05:38,420 Llamas a tu madre como mentora. 1857 02:05:38,960 --> 02:05:42,770 ¿Qué culpa cometieron nuestros Pattas que ella está entrenándolo con tanta dureza. 1858 02:05:42,830 --> 02:05:45,640 Eres un borracho. nosotros somos colgando boca abajo. 1859 02:05:45,660 --> 02:05:46,730 ¿Qué? 1860 02:05:47,430 --> 02:05:48,430 Dios mío. 1861 02:05:48,570 --> 02:05:50,810 Mi licor ahora fluirá por mi nariz. 1862 02:06:32,840 --> 02:06:34,480 Sí, esto es ambidiestro. 1863 02:06:37,710 --> 02:06:40,150 Tiene el mismo poder en su mano izquierda. como su mano derecha. 1864 02:06:41,050 --> 02:06:43,190 Muestra el mismo poder en ambas manos para ti. 1865 02:07:22,830 --> 02:07:25,270 Sakthi ha avanzado a las semifinales. 1866 02:07:25,300 --> 02:07:26,840 Se enfrentará... 1867 02:07:26,900 --> 02:07:29,770 ... ¡campeón invicto, Richard Nilan! 1868 02:07:31,100 --> 02:07:34,200 Richard espera el momento adecuado para golpea continuamente en su mano derecha... 1869 02:07:34,340 --> 02:07:35,300 ...¡y golpéale el cuello! 1870 02:07:36,770 --> 02:07:38,040 Este será nuestro plan de juego. 1871 02:07:38,210 --> 02:07:39,010 ¿Golpe rápido? 1872 02:07:39,180 --> 02:07:40,220 ¡Es poco ético! 1873 02:07:40,510 --> 02:07:41,980 Lo siento papá. Va en contra del deporte. 1874 02:07:42,010 --> 02:07:44,080 El hombre que mató a nuestro chicos de la academia, Mettalin... 1875 02:07:44,080 --> 02:07:45,750 ...es un gran error que lo trajiste de regreso. 1876 02:07:45,850 --> 02:07:47,780 Ahora me preguntas a cometer el mismo error. 1877 02:07:50,420 --> 02:07:52,050 Puedes derrotarlo ¿verdad? 1878 02:07:53,090 --> 02:07:53,860 ¡Ve, haz eso! 1879 02:08:03,130 --> 02:08:03,830 Dime Sadhana. 1880 02:08:03,930 --> 02:08:06,340 A través de Richard, Nilan tiene planeaba golpearte en el cuello... 1881 02:08:06,440 --> 02:08:08,840 ...usando puñetazo y matando conejos Estás ahí mismo en la jaula. 1882 02:08:09,010 --> 02:08:10,020 Y una cosa más. 1883 02:08:11,640 --> 02:08:12,310 ¡Dime! 1884 02:08:13,080 --> 02:08:13,910 ¡Hola! 1885 02:08:14,540 --> 02:08:15,410 No puedo oír correctamente. 1886 02:08:17,280 --> 02:08:18,010 ¡Hola! 1887 02:08:19,650 --> 02:08:21,080 Sakthi, es hora del partido. 1888 02:08:21,720 --> 02:08:23,020 Pregúntale ¿qué es? 1889 02:08:27,890 --> 02:08:28,620 Hermano... 1890 02:08:28,990 --> 02:08:32,130 Golpearon Sadhana y le rompió la cara. 1891 02:08:33,960 --> 02:08:34,800 ¡Espera un momento! 1892 02:08:37,000 --> 02:08:38,170 Oye, ¿qué pasó? 1893 02:08:38,330 --> 02:08:39,300 Lo descubrió. 1894 02:08:40,670 --> 02:08:44,940 Le ha pedido a su hijo que use formas poco éticas de golpearte. 1895 02:08:45,510 --> 02:08:46,240 ¡Cuidado! 1896 02:08:53,650 --> 02:08:54,550 Mis mejores deseos. 1897 02:09:01,760 --> 02:09:06,730 El ex campeón Ricardo Nilan se ha acercado. 1898 02:09:06,830 --> 02:09:10,770 Entonces, Sakthi Diraveyaperumall va a la final. 1899 02:09:19,140 --> 02:09:21,010 Sakthi, no pierdas la compostura con ira. 1900 02:09:21,080 --> 02:09:23,380 Que termine el partido final. Veremos. 1901 02:09:25,880 --> 02:09:28,550 ¿Qué Kanya? estas asustado ¿le pasará algo a tu hijo? 1902 02:09:29,020 --> 02:09:32,720 ¿Qué querido? Escondiéndose detrás de alguien ¿La espalda se llama Adimurai? 1903 02:09:34,420 --> 02:09:35,990 ¿Es esto lo que te enseñó tu madre? 1904 02:09:38,290 --> 02:09:39,930 le hubiera dejado si no estuviera enojado. 1905 02:09:40,830 --> 02:09:42,100 ¡Él está detrás de tu vida! 1906 02:09:42,170 --> 02:09:42,840 ¡Piérdase! 1907 02:09:44,770 --> 02:09:45,470 ¿OMS? 1908 02:09:47,100 --> 02:09:47,840 ¿Él? 1909 02:09:49,640 --> 02:09:50,640 ¿Me matará? 1910 02:09:51,670 --> 02:09:52,710 Ven, golpéame. 1911 02:09:53,680 --> 02:09:54,380 ¡Pégame! 1912 02:09:55,210 --> 02:09:57,410 ¿Podemos tener una pelea de acuerdo? 1913 02:09:57,580 --> 02:09:58,410 ¿Aquí mismo? 1914 02:10:02,790 --> 02:10:05,900 Incluso si te alejas ahora, mañana serás descalificado. 1915 02:10:06,090 --> 02:10:07,720 Diré que amenazaste a mi hijo... 1916 02:10:07,960 --> 02:10:09,420 ...y me acerqué. 1917 02:10:09,590 --> 02:10:13,000 No estará vivo para testificar que es falso. 1918 02:10:13,330 --> 02:10:15,260 Por orgullo he matado a mi padre. 1919 02:10:15,630 --> 02:10:19,030 ¿Es la sangre de tu padre en tu cuerpo? Tengo dudas de eso. 1920 02:10:27,510 --> 02:10:30,210 Sakthi, hoy tu lucha no es interna. 1921 02:10:30,750 --> 02:10:31,450 ¡Está afuera! 1922 02:10:31,480 --> 02:10:33,150 'Si me miras fijamente, Te quemaré.' 1923 02:10:33,220 --> 02:10:35,780 'Si piensas en tocarme, ¡Te haré pedazos!' 1924 02:10:35,890 --> 02:10:39,060 '¿Estás listo para enfrentarme solo? ¡Estoy listo para venir solo!' 1925 02:10:39,190 --> 02:10:40,560 '¡Informe a sus seres queridos y cercanos!' 1926 02:12:19,590 --> 02:12:24,260 (Multitud gritando el nombre de Sakthi) 1927 02:15:44,560 --> 02:15:45,290 ¡Mi mano! 1928 02:16:25,270 --> 02:16:26,940 Es la sangre de mi padre. 1929 02:16:28,810 --> 02:16:29,550 Piérdase. 1930 02:16:30,510 --> 02:16:34,680 No existe ningún vínculo entre el pelea de acuerdo y el partido de MMA. 1931 02:16:34,710 --> 02:16:36,580 Sakthi Diraveyaperumal Puede luchar en la final. 1932 02:17:00,470 --> 02:17:03,640 Yo participando en este juego, Está más allá de ganar y perder. 1933 02:17:04,970 --> 02:17:06,070 hay algo mas importante detrás de esto. 1934 02:17:06,180 --> 02:17:06,920 Generalmente... 1935 02:17:07,740 --> 02:17:10,250 ...son los padres quienes cumplir el sueño de su hijo. 1936 02:17:11,050 --> 02:17:15,420 Estoy aquí como un hijo privilegiado. quien consiguió cumplir el sueño de sus padres. 1937 02:17:16,850 --> 02:17:18,420 El nombre de mi padre es Diraveyaperumall. 1938 02:17:21,060 --> 02:17:22,590 Sacrificó su vida... 1939 02:17:23,830 --> 02:17:26,600 ...para promover y preservar nuestra práctica tradicional de Adimurai. 1940 02:17:28,330 --> 02:17:33,170 Su sueño era difundir este Adimurai a las masas. 1941 02:17:35,670 --> 02:17:38,110 Ahora el sueño de mi madre también es lo mismo. 1942 02:17:40,180 --> 02:17:41,540 Además de Adimurai... 1943 02:17:42,910 --> 02:17:47,050 No debemos olvidar el orgullo, cultura y pureza de este suelo... 1944 02:17:47,750 --> 02:17:49,790 en nombre de la civilización. 1945 02:17:50,620 --> 02:17:52,750 Deberíamos asegurarnos de que la próxima Esta generación es muy consciente de ello. 1946 02:17:52,890 --> 02:17:54,420 Eso es todo. Gracias. 1947 02:17:54,460 --> 02:17:56,630 Mi mamá es mi mentora. ¡Muchas gracias a ella! 1948 02:17:57,890 --> 02:17:59,560 Deja de hablar de mi sueño. ¿Cuál es tu sueño? 1949 02:17:59,930 --> 02:18:01,600 Ahora hay una persona llamada Bruce Lee... 1950 02:18:01,930 --> 02:18:04,770 ...que impulsó el deporte de su país Kung fu, actuando en algunas películas y... 1951 02:18:04,800 --> 02:18:06,800 ...difundirlo en el mundo. 1952 02:18:07,200 --> 02:18:08,340 ¡Qué gran logro! 1953 02:18:08,670 --> 02:18:10,640 Como él, si no para el mundo entero... 1954 02:18:11,140 --> 02:18:14,540 ...al menos la gente de Tamil Nadu Deberías saber sobre Adimurai. 1955 02:18:14,680 --> 02:18:15,810 Eso me dará felicidad. 1956 02:18:15,910 --> 02:18:16,910 Ese es mi sueño. 1957 02:18:18,380 --> 02:18:20,680 Adimurai, el arte marcial tamil... 1958 02:18:20,750 --> 02:18:26,220 se considera reconocido como un deporte por el Ministerio de Deportes de Tamil Nadu. 1959 02:18:26,690 --> 02:18:31,330 Discurso de Sakthi Diraveyaperumall después ganando la competencia de MMA en Chennai...